Fly On the Wall - The Jesus Lizard

That damned fly I told you about

is keeping me up again

I’m tired as shit

Everyday at my job

Because his buzzing keeps me from dreaming.

And I can never get any rest

I can never get any rest

I can never get any rest

Sure I’ll have another drink with you

Though I’m already drunk as a bottle

It’s that fly that’s making me drink

So I’ll pass out

And sleep through his screaming

And I can never get any rest

I can never get any rest

I will never get any rest

Back in that room

That’s not mine anymore

It’s possessed by the drone of a monster

Goddamned fly I told you about

The moon shines on his wings

And they’re gleaming

And I can never get any rest

I can never get any rest

I can never get any rest

etc…

Die verdomde vlieg waar ik je over vertelde

houdt me weer wakker

Ik ben zo moe

Elke dag op mijn werk

Omdat zijn gezoem me ervan weerhoudt te dromen.

En ik kan nooit rust krijgen

Ik kan nooit rusten

Ik kan nooit rusten

Natuurlijk drink ik nog een drankje met je

Hoewel ik al dronken ben als een fles

Het is die vlieg die me doet drinken

Dus ik val flauw

En slaap door zijn geschreeuw heen

En ik kan nooit rust krijgen

Ik kan nooit rusten

Ik zal nooit rust krijgen

Terug in die kamer

Dat is niet meer van mij

Het is bezeten door de drone van een monster

Verdomde vlieg waar ik je over vertelde

De maan schijnt op zijn vleugels

En ze glimmen

En ik kan nooit rust krijgen

Ik kan nooit rusten

Ik kan nooit rusten

enzovoort…