Holocaust - The Jackals

The city grieves over another loss

Everyone’s still afraid

For what should we suffer?

That feels like it will never end

That deceitful and worthless civilization

Couldn’t stave off those floods of blood

Weapons tremble in the hands of the young

Those eyes hadn’t seen much

They just started to love that world and life

Who will answer for this?

Are they the ones who report and discourse?

They see hospitals and dyings

Those who still claims there’s nothing above

Apart from serving them

The eyes see the truth

They know the fear of death is stronger

The humankind will never agree with itself

Until it faces the invasion

No matter how many years it takes, we will not change

The war, another war

And then some war again.

War won’t stop

It’s blind as those who start it

We’ll become ash tonight

It’s easy for us as we’ve been burning for too long

We’ll be blown away by casual winds

Only the wind will keep it all

All the facts will be rewritten by centuries

Turning the history into the myth

All our thoughts are just remains

Civilization is a dreadful plant

That cannot grow and cannot bloom

Until it’s showered with tears and blood

We nearly lost any respect to death

The war was so distant and strange

Nobody knew what could happen next day

And what do we have now?

Who will answer for it?

Horrifying screams and moans around

Those are the moans of that long-suffering world

And those moans contain all the sorrow of the living flesh

Burning pain becomes an installation

Turning the space into despair

We’ll become ash tonight

It’s easy for us as we’ve been burning for too long

We’ll be blown away by casual winds

Only the wind will keep it all

All the facts will be rewritten by centuries

Turning the history into the myth

All our thoughts are just remains

De stad rouwt om weer een verlies

Iedereen is nog steeds bang

Waarvoor moeten we lijden?

Dat voelt alsof het nooit zal eindigen

Die bedrieglijke en waardeloze beschaving

Kon die vloed van bloed niet afwenden

Wapens trillen in de handen van de jongeren

Die ogen hadden niet veel gezien

Ze begonnen net van die wereld en het leven te houden

Wie zal hier antwoord op geven?

Zijn zij degenen die rapporteren en discussiëren?

Ze zien ziekenhuizen en sterfgevallen

Degenen die nog steeds beweren dat er niets boven is

Behalve ze te serveren

De ogen zien de waarheid

Ze weten dat de angst voor de dood sterker is

De mensheid zal het nooit met zichzelf eens zijn

Totdat het de invasie ondergaat

Hoeveel jaar het ook duurt, we veranderen niet

De oorlog, nog een oorlog

En dan weer wat oorlog.

Oorlog houdt niet op

Het is zo blind als degenen die eraan beginnen

We worden as vanavond

Het is gemakkelijk voor ons omdat we al te lang branden

We zullen worden weggeblazen door de toevallige wind

Alleen de wind houdt het allemaal in stand

Alle feiten zullen door de eeuwen heen worden herschreven

De geschiedenis in de mythe veranderen

Al onze gedachten zijn slechts overblijfselen

Beschaving is een vreselijke plant

Dat kan niet groeien en niet bloeien

Totdat het overspoeld wordt met tranen en bloed

We hebben bijna elk respect voor de dood verloren

De oorlog was zo ver en vreemd

Niemand wist wat er de volgende dag kon gebeuren

En wat hebben we nu?

Wie zal er antwoord op geven?

Gruwelijk geschreeuw en gekreun rond

Dat is het gekreun van die lankmoedige wereld

En dat gekreun bevat al het verdriet van het levende vlees

Brandende pijn wordt een installatie

De ruimte in wanhoop veranderen

We worden as vanavond

Het is gemakkelijk voor ons omdat we al te lang branden

We zullen worden weggeblazen door de toevallige wind

Alleen de wind houdt het allemaal in stand

Alle feiten zullen door de eeuwen heen worden herschreven

De geschiedenis in de mythe veranderen

Al onze gedachten zijn slechts overblijfselen