The Valley - The Interrupters

Well San Fernando you’ve been mighty fine to me

My first love lived right off Hazeltine

Smoked my first cigarette under the 101

It’s time to leave although it’s been fun

Van Nuys boulevard will just be a memory

My heart belongs to the valley

To the kids that I grew up with and all my family

My heart belongs to the valley

I was getting high in my car on Victory

Police caught me off guard and then they looked the other way

I took the yellow bus to school in west L. A

And all them city kids used to look at me funny

Van Nuys boulevard will just be a memory

My heart belongs to the valley

To the kids that I grew up with and all my family

My heart belongs to the valley

Nananananananana

Well i wished that i was taller growing up in public school

Dyed my hair every color to add to the ridicule

And i moved to Hollywood when i turned 18

And when i packed my bags here’s the words

That I would sing —

Van Nuys boulevard will just be a memory

My heart belongs to the valley

To the kids that I grew up with and all my family

My heart belongs to the valley

My heart belongs to the valley

My heart belongs to the valley

My heart belongs to the valley!

Nou San Fernando, je bent geweldig goed voor me geweest

Mijn eerste liefde woonde vlak bij Hazeltine

Rookte mijn eerste sigaret onder de 101

Het is tijd om te vertrekken, ook al was het leuk

Van Nuys boulevard blijft een herinnering

Mijn hart behoort tot de vallei

Aan de kinderen waarmee ik ben opgegroeid en mijn hele gezin

Mijn hart behoort tot de vallei

Ik werd high in mijn auto op Victory

De politie overrompelde me en toen keken ze de andere kant op

Ik nam de gele bus naar school in West L. A

En al die stadskinderen keken me altijd grappig aan

Van Nuys boulevard blijft een herinnering

Mijn hart behoort tot de vallei

Aan de kinderen waarmee ik ben opgegroeid en mijn hele gezin

Mijn hart behoort tot de vallei

Nanananananana

Nou, ik wou dat ik groter was toen ik op de openbare school opgroeide

Ik heb mijn haar in elke kleur geverfd om het nog belachelijker te maken

En ik verhuisde naar Hollywood toen ik 18 werd

En toen ik mijn koffers pakte, zijn hier de woorden

Dat ik zou zingen -

Van Nuys boulevard blijft een herinnering

Mijn hart behoort tot de vallei

Aan de kinderen waarmee ik ben opgegroeid en mijn hele gezin

Mijn hart behoort tot de vallei

Mijn hart behoort tot de vallei

Mijn hart behoort tot de vallei

Mijn hart behoort tot de vallei!