Unity Mitford - The Indelicates

Arm in arm on the boulevard

Speaking the language that only we know

I’ll brush an eyelash from your cheek

I know they’ll write books about you

And oh!

the crowds and the joyful faces

These people are just backdrop to us

You and I don’t even think like they do

You and I we’re like a different species

Like Romeo and Juliet

In a bunker, shot through the head

Everything will be beautiful

Everything will be beautiful

Affairs of state and of the heart

I love it when you speak so passionately

We understand how music works

You understand what you mean to me

And oh!

the indescribable beauty

Of a million hands raised to salute you

Like poppies lean when winds caress them

Cut flowers pressed to solemn duty

Like Romeo and Juliet

In a bunker, shot through the head

Everything will be beautiful

Everything will be beautiful

This epoch, this century

These people and this infamy

Where once there was a single summer

That never seemed to turn

Arm in arm op de boulevard

De taal spreken die alleen wij ken

Ik veeg een wimper van je wang

Ik weet dat ze boeken over je zullen schrijven

En o!

de drukte en de blije gezichten

Deze mensen zijn slechts achtergrond voor ons

Jij en ik denken niet eens zoals zij

Jij en ik, we zijn als een andere soort

Zoals Romeo en Julia

In een bunker door het hoofd geschoten

Alles zal mooi zijn

Alles zal mooi zijn

Staatszaken en van het hart

Ik vind het geweldig als je zo gepassioneerd praat

We begrijpen hoe muziek werkt

Je begrijpt wat je voor me betekent

En o!

de onbeschrijfelijke schoonheid

Van een miljoen opgestoken handen om u te groeten

Zoals klaprozen leunen als de wind ze streelt

Snijbloemen geperst voor plechtige plicht

Zoals Romeo en Julia

In een bunker door het hoofd geschoten

Alles zal mooi zijn

Alles zal mooi zijn

Dit tijdperk, deze eeuw

Deze mensen en deze schande

Waar ooit een enkele zomer was

Dat leek nooit te veranderen