Cold Reading - The Indelicates

MEDIUM

The spirits want me

To acknowledge Connie

Or it could be Candy.

Or Andy?

OLD LIL

Is it Randy?

MEDIUM

It could be Randy

Yes, I think it’s Randy

Tell me, dear, is Randy

On the other side?

OLD LIL

Yes he passed this year

MEDIUM

He’s your husband?

OLD LIL

Yes

MEDIUM

That’s clear I can feel it right in here, oh he loves you

Now look he says… wait I’ve got a sense of… wait

You haven’t had a problem, have you, with your leg?

OLD LIL

No, I never have

MEDIUM

That’s right, he says you haven’t

Good strong legs on her

She’ll never have to worry about that

OLD LIL

I used to run

MEDIUM

I know

OLD LIL

I won a medal

MEDIUM

Yes, I know

He could never keep up with you

Poor old Randy

OLD LIL

Poor Old Randy

MEDIUM

And how he loves you

OLD LIL

How he loves me

MEDIUM

I’ll leave his love with you

OLD LIL

Leave his love with me

TOGETHER

For love endures

MEDIUM

The spirits want me

To acknowledge Johnny

Or it could be Jenny Or.

Kenny?

BENNY

I’m Benny

MEDIUM

Ah yes, that’s it, it’s Benny

It’s clearer now, it’s Benny

Oh spirit, have you any

Message that I can pass on?

I have a feeling in my chest

A heavy feeling

BENNY

That must be my brother

MEDIUM

He’s passed?

BENNY

From Emphysema

MEDIUM Yes, it is your brother

He’s here with us tonight

And he says he has something

That he would like to set aright

Are you worried about money?

BENNY

Yes, I’m worried about money

MEDIUM Y

Our brother says don’t worry

About money any more

BENNY

He was never one for worry

MEDIUM

He was always in a hurry

BENNY

That’s right!

It’s like you know him

MEDIUM

Merely listen at the door

Was he quite a spendthrift Benny?

BENNY

Ooh yeah, he never saved a penny

MEDIUM

And he never left you any?

BENNY

No but that was quite alright

MEDIUM

Oh tell me, restless spirit

Did you listen?

Did you hear it?

Benny doesn’t want the money

You can move into the light!

BENNY

I don’t want any money, Billy Move into the light

MEDIUM

And Billy loves you

BENNY

Billy loves me

MEDIUM

How he loves you

BENNY

The feckless bastard

MEDIUM

L’ll leave his love with you

OLD LIL AND BENNY TOGETHER

Leave their love with us

For love endures

Wonderful

Yes, he’s wonderful

The way he talks to us like he is one of us

Is wonderful

Wonderful

Ooh he’s wonderful

He’s a miracle worker

He gives us all hope for a future

That we had been so terrified to see

To the dead, he speaks to the dead

He wanders in realms where men fear to tread

And speaks to them

To be with him is to believe in him

All of these experts, what the hell do they know?

We need him

Because the world’s so pitiless and sad

We’d go mad

MEDIUM

Yes, we’re in the spirit

They’re coming loud and clear

They want to speak to… Pat?

PAT

I’m Pat!

MEDIUM

Yes.

I knew that

Have you lost someone?

PAT

Me daughter

MEDIUM

Thank you, darling

Was your daughter Kayleigh?

PAT

My little girl!

MEDIUM

She’s calling I get a sense of being breathless

And a muffling of sound

PAT

My god, my god, that’s her

My little angel drowned

Is she scared?

MEDIUM

No she’s in spirit

Says there wasn’t any pain

Says you’re not to worry

And you’ll be with her again

Is there a photo in your house?

But hidden in a drawer?

PAT

Oh yes.

I couldn’t bear

To look at it anymore

MEDIUM

She says take that photo out

And stick it right back on the wall

Ha!

You see, she’s laughing

She’s laughing at us all

She loved to laugh, didn’t she?

Didn’t she love to laugh?

PAT

She did

MEDIUM

You used to laugh together

PAT

When she took a bath

Is she happy where she is?

MEDIUM

Yes she’s happy, yes she is

PAT

I’m so sorry

MEDIUM

Don’t be sorry

Kayleigh is at peace

I’ll leave her love with you

Kayleigh is at peace!

MEDIUM

De geesten willen mij

Connie erkennen

Of het kan Candy zijn.

Of Andy?

OUDE LIL

Is het Randy?

MEDIUM

Het zou Randy kunnen zijn

Ja, ik denk dat het Randy is

Vertel me, schat, is Randy

Aan de andere kant?

OUDE LIL

Ja, hij is dit jaar geslaagd

MEDIUM

Hij is je man?

OUDE LIL

Ja

MEDIUM

Dat is duidelijk, ik kan het hier voelen, oh hij houdt van je

Kijk, hij zegt... wacht ik heb een gevoel van... wacht

Je hebt toch geen probleem gehad met je been?

OUDE LIL

Nee, dat heb ik nooit

MEDIUM

Dat klopt, hij zegt dat je dat niet hebt gedaan

Goede sterke benen op haar

Daar hoeft ze zich nooit zorgen over te maken

OUDE LIL

Ik rende altijd

MEDIUM

Ik weet

OUDE LIL

Ik heb een medaille gewonnen

MEDIUM

Ja dat weet ik

Hij kon je nooit bijhouden

Arme oude Randy

OUDE LIL

Arme oude Randy

MEDIUM

En hoe hij van je houdt

OUDE LIL

Hoe hij van me houdt

MEDIUM

Ik zal zijn liefde bij jou achterlaten

OUDE LIL

Laat zijn liefde bij mij

SAMEN

Want liefde blijft bestaan

MEDIUM

De geesten willen mij

Om Johnny te erkennen

Of het kan Jenny Or zijn.

Ken?

BENY

Ik ben Benny

MEDIUM

Ah ja, dat is het, het is Benny

Het is nu duidelijker, het is Benny

Oh geest, heb je die?

Bericht dat ik kan doorgeven?

Ik heb een gevoel in mijn borst

Een zwaar gevoel

BENY

Dat moet mijn broer zijn

MEDIUM

Hij is geslaagd?

BENY

van emfyseem

MEDIUM Ja, het is je broer

Hij is hier vanavond bij ons

En hij zegt dat hij iets heeft

Dat hij zou willen rechtzetten

Maak je je zorgen om geld?

BENY

Ja, ik maak me zorgen om geld

GEMIDDELD Y

Onze broer zegt maak je geen zorgen

Niet meer over geld

BENY

Hij was nooit iemand die zich zorgen maakte

MEDIUM

Hij had altijd haast

BENY

Dat klopt!

Het is alsof je hem kent

MEDIUM

Luister alleen aan de deur

Was hij nogal een verkwister Benny?

BENY

Ooh ja, hij heeft nog nooit een cent gespaard

MEDIUM

En hij heeft je nooit iets nagelaten?

BENY

Nee, maar dat viel best mee

MEDIUM

Oh vertel me, rusteloze geest

Heb je geluisterd?

Heb je het gehoord?

Benny wil het geld niet

Je kunt naar het licht gaan!

BENY

Ik wil geen geld, Billy Ga naar het licht

MEDIUM

En Billy houdt van je

BENY

Billy houdt van mij

MEDIUM

Hoe hij van je houdt

BENY

De onnozele klootzak

MEDIUM

Ik zal zijn liefde bij jou achterlaten

OUDE LIL EN BENNY SAMEN

Laat hun liefde bij ons achter

Want liefde blijft bestaan

Prachtig

Ja, hij is geweldig

De manier waarop hij tegen ons praat alsof hij een van ons is

Is geweldig

Prachtig

Ooh hij is geweldig

Hij is een wonderdoener

Hij geeft ons allemaal hoop op een toekomst

Dat we zo bang waren om te zien

Tot de doden, hij spreekt tot de doden

Hij dwaalt door sferen waar mannen bang zijn om te betreden

En met ze praat

Bij hem zijn is in hem geloven

Al deze experts, wat weten ze in godsnaam?

We hebben hem nodig

Omdat de wereld zo meedogenloos en verdrietig is

We zouden gek worden

MEDIUM

Ja, we zijn in de stemming

Ze komen luid en duidelijk

Ze willen spreken met... Pat?

PAT

Ik ben Pat!

MEDIUM

Ja.

Ik wist dat

Ben je iemand verloren?

PAT

Ik dochter

MEDIUM

Dank je schat

Was uw dochter Kayleigh?

PAT

Mijn kleine meisje!

MEDIUM

Ze belt. Ik krijg het gevoel dat ik buiten adem ben

En een gedempt geluid

PAT

Mijn god, mijn god, dat is zij

Mijn kleine engel is verdronken

Is ze bang?

MEDIUM

Nee, ze is in de stemming

Zegt dat er geen pijn was

Zegt dat je je geen zorgen hoeft te maken

En je zult weer bij haar zijn

Hangt er een foto in je huis?

Maar verborgen in een lade?

PAT

Oh ja.

Ik kon het niet verdragen

Om er meer naar te kijken

MEDIUM

Ze zegt: haal die foto eruit

En plak het weer op de muur

Ha!

Zie je, ze lacht

Ze lacht ons allemaal uit

Ze hield van lachen, nietwaar?

Hield ze niet van lachen?

PAT

Zij deed

MEDIUM

Jullie lachten vroeger samen

PAT

Toen ze een bad nam

Is ze blij waar ze is?

MEDIUM

Ja, ze is blij, ja dat is ze

PAT

Het spijt me zeer

MEDIUM

Het spijt je niet

Kayleigh heeft vrede

Ik zal haar liefde bij jou achterlaten

Kayleigh heeft vrede!