Only One Night - The Hurricanes

Just tonight

You’re trying so hard to be tough

But your eyes

They say you need love

This way you just get loneliness

But not freedom

When all you ever want is one last time

Just only one night

To give you a chance

Just only one night

To teach you romance

Just relax

I’ll show you a new way to live

What it takes

Is daring to give

Tonight you’ll see how love can stay here forever

When all you want is just the one last time

Alleen vanavond

Je probeert zo hard om stoer te zijn

Maar je ogen

Ze zeggen dat je liefde nodig hebt

Zo krijg je gewoon eenzaamheid

Maar geen vrijheid

Als alles wat je ooit wilt nog een laatste keer is

Slechts één nacht

Om u een kans te geven

Slechts één nacht

Om je romantiek te leren

Ontspan gewoon

Ik zal je een nieuwe manier van leven laten zien

Wat nodig is

durft te geven?

Vanavond zul je zien hoe liefde hier voor altijd kan blijven

Als je alleen nog maar de laatste keer wilt