Goodnight Goodbye - The High Violets

I can’t afford to let you get away

I never seem to decide

Two by four you watch as I parade

Another batch of clowns

Patiently holding on

Bitter sweet you and I

We can’t say our goodbyes

Cause our old love never dies

And others pay with hearts broken wide

And we try really try

But free’s a word that terrifies

Cause our old love never dies

Every time we try to say goodbye

It’s just goodnight

Kids we stayed that day back when

We met and you were only 24

There’s no reward for our get away

Strung up by guilt by dawn

Holding on and on

Bitter sweet you and I

We can’t say our goodbyes

The timing is never right

We tell ourselves every time

And we try, really try

To move on and hope it will subside

With boys and girls who buy our lies

But every time we try to say goodbye

It’s just good night

Bittersweet you and I

We can say our goodbyes

Cause our old love never dies

And other pay with hearts broken wide

Being free is alright

But free’s a word that terrifies

Cause our old love never dies

Ik kan het me niet veroorloven om je weg te laten gaan

Ik lijk nooit te beslissen

Twee aan vier kijk je terwijl ik parade

Nog een lading clowns

Geduldig vasthouden

Bitter lief jij en ik

We kunnen geen afscheid nemen

Want onze oude liefde sterft nooit

En anderen betalen met wijd gebroken harten

En we proberen het echt

Maar gratis is een woord dat angstaanjagend is

Want onze oude liefde sterft nooit

Elke keer dat we proberen afscheid te nemen

Het is gewoon welterusten

Kinderen waar we die dag verbleven toen

We hebben elkaar ontmoet en je was pas 24

Er is geen beloning voor onze ontsnapping

Door schuld vastgebonden door de dageraad

Vasthouden en doorgaan

Bitter lief jij en ik

We kunnen geen afscheid nemen

De timing is nooit goed

We vertellen onszelf elke keer:

En we proberen, echt proberen

Om verder te gaan en te hopen dat het minder wordt

Met jongens en meisjes die onze leugens kopen

Maar elke keer dat we proberen afscheid te nemen

Het is gewoon een goede nacht

Bitterzoet jij en ik

We kunnen afscheid nemen

Want onze oude liefde sterft nooit

En andere betalen met gebroken harten

Vrij zijn is oké

Maar gratis is een woord dat angstaanjagend is

Want onze oude liefde sterft nooit