Checking In, Checking Out - The High Llamas

If funny looks don’t get you down

You could get on in this town

The drivers crawl along the curb

The thought of walking’s quite absurd

The dumbest thing I’ve ever heard

Checking in and checking out

Why be shy when you can kick the can and shout?

The living church must move along

The Carmelites could use a song

A blessing Father if you please

Help the hopeless in their need

They don’t need this kind of sleaze

Checking in and checking out

Why be shy when you can kick the can and shout?

Here’s a man whose run the marathon

Sad and lonely now it’s been and gone

Let me check upon my family

I wonder, do they still remember me

I’m on the run, on the fun run

Gifted artists need respect

True collectors must collect

There behind those rusty gates

Dodgy sculptured license plates

The gifted sit around and wait

Checking in and checking out

Why be shy when you can kick the can and shout?

Als grappige blikken je niet teleurstellen

Je zou in deze stad verder kunnen gaan

De chauffeurs kruipen langs de stoeprand

De gedachte aan lopen is nogal absurd

Het domste wat ik ooit heb gehoord

Inchecken en uitchecken

Waarom verlegen zijn als je tegen het blikje kunt trappen en schreeuwen?

De levende kerk moet meebewegen

De Karmelieten kunnen wel een lied gebruiken

Een zegenende Vader, zo u wilt

Help de hopelozen in hun nood

Ze hebben dit soort sleaze niet nodig

Inchecken en uitchecken

Waarom verlegen zijn als je tegen het blikje kunt trappen en schreeuwen?

Hier is een man die de marathon heeft gelopen

Verdrietig en eenzaam nu is het voorbij

Laat me kijken naar mijn familie

Ik vraag me af of ze me nog herinneren?

Ik ben op de vlucht, op de leuke run

Begaafde artiesten hebben respect nodig

Echte verzamelaars moeten verzamelen

Daar achter die roestige poorten

Dodgy gebeeldhouwde kentekenplaten

De hoogbegaafden zitten en wachten

Inchecken en uitchecken

Waarom verlegen zijn als je tegen het blikje kunt trappen en schreeuwen?