
Hieronder staat de songtekst van het nummer Both Belong , artiest - The Grays met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Grays
This man climbs another step and wonders if his life is worth the living
he hasn’t done much of
deny any notion that emotion may be token for nostalgia
a gesture all the same
He’s got his private wars just like the million other wars
That keep you and I from getting where we both belong
Both belong
'Cause I see you makin' eyes at yourself again
shaking hands with invisible friends
Lookin' round for encouragement
No, not me I’m just hanging
Hanging round for a new thrill
'Cause I’m tired of the old one
And I can’t be the only one whose in line for some sunshine
yeaaaah
maybe you’re a tough one but your love has long forgotten how
To scratch its way inside your guarded heart
One day you’ll realize that nothing stems from nothing and
Go write a book
that no one ever reads
You’ve got your private wars just like the million other wars
that keep you and I from getting where we both belong
Both belong
'Cause I see you makin' eyes at yourself again
shaking hands with invisible friends
Lookin' round for encouragement
No, not me I’m just hanging
Hanging round for a new thrill
'Cause I’m tired of the old one
And I can’t be the only one whose in line for some sunshine
eh-eh-eh
Don’t try to understand
or offer your gentle hand
(Freestyle)
'Cause you are not alone
in wonderin' how you got so far
from home
when every memory you own is begging for your time
and you’re running out of sand
as you clutch the feeble hands
and embrace the day refered to as the past
And I see you makin' eyes at yourself again
shaking hands with invisible friends
Lookin' round for encouragement
No, not me I’m just hanging
Hanging round for a new thrill
'Cause I’m tired of the old one
And I can’t be the only one whose in line for some sunshine
Deze man klimt nog een trede op en vraagt zich af of zijn leven het leven waard is
hij heeft niet veel gedaan
ontken elke gedachte dat emotie een teken kan zijn van nostalgie
toch een gebaar
Hij heeft zijn eigen oorlogen, net als de miljoen andere oorlogen
Dat weerhoudt jou en mij ervan om te komen waar we allebei thuishoren
Beide behoren
Omdat ik zie dat je weer naar jezelf kijkt
handen schudden met onzichtbare vrienden
Kijk rond voor aanmoediging
Nee, ik niet, ik hang gewoon op
Rondhangen voor een nieuwe sensatie
Omdat ik de oude beu ben
En ik kan niet de enige zijn die in de rij staat voor wat zonneschijn
jaaaah
misschien ben je een taaie, maar je liefde is allang vergeten hoe
Om zich een weg te banen in je bewaakte hart
Op een dag zul je je realiseren dat niets uit niets voortkomt en
Ga een boek schrijven
die niemand ooit leest
Je hebt je eigen oorlogen, net als de miljoen andere oorlogen
die jou en mij ervan weerhouden om te komen waar we allebei thuishoren
Beide behoren
Omdat ik zie dat je weer naar jezelf kijkt
handen schudden met onzichtbare vrienden
Kijk rond voor aanmoediging
Nee, ik niet, ik hang gewoon op
Rondhangen voor een nieuwe sensatie
Omdat ik de oude beu ben
En ik kan niet de enige zijn die in de rij staat voor wat zonneschijn
eh-eh-eh
Probeer het niet te begrijpen
of bied je vriendelijke hand aan
(Vrije stijl)
Want je bent niet alleen
Ik vraag me af hoe je zo ver bent gekomen
van huis
wanneer elke herinnering die je bezit smeekt om je tijd
en je hebt bijna geen zand meer
terwijl je de zwakke handen vastgrijpt
en omarm de dag waarnaar wordt verwezen als het verleden
En ik zie dat je weer naar jezelf kijkt
handen schudden met onzichtbare vrienden
Kijk rond voor aanmoediging
Nee, ik niet, ik hang gewoon op
Rondhangen voor een nieuwe sensatie
Omdat ik de oude beu ben
En ik kan niet de enige zijn die in de rij staat voor wat zonneschijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt