There But for the Grace of God Go I - The Gories

Mama and Papa Vidal just had a child

A lovely girl with a crooked smile

Now they gotta split 'cause the bronx ain’t fit

For kid to grow up in

Let’s find a place they say, somewhere far away

With no blacks, no Jews and no gays

But for the grace of God, oh, go I

Oh, I

There but for the grace of God, oh go I I I I I I I I I!

Poppa and the family left the dirty streets

To find a quiet place overseas

And year after year the kid has to hear

The do’s and the don’ts and the dears

And when she’s ten years old she digs that rock 'n' roll

But Poppy bans it from the home

But for the grace of God, oh, go I

Oh, I

There but for the grace of God, oh go I I I I I I I I I!

Soon she turns out to be a natural freak

Popping pills and smoking weed

And when she’s sweet sixteen she leaves her big family

With a man she met on the streets

Mama starts to bawl, bangs her head to the wall

Too much love is worse than none at all!

But for the grace of God, oh, go I

Oh, I

There but for the grace of God, oh go I I I I I I I I I!

Mama and Papa Vidal just had a child

A lovely girl with a crooked smile

Now they gotta split 'cause the bronx ain’t fit

For kid to grow up in

Let’s find a place they say, somewhere far away

With no blacks, no Jews and no gays

But for the grace of God, oh, go I

Oh, I

There but for the grace of God, oh go I I I I I I I I I!

Mama en papa Vidal hebben net een kind gekregen

Een lief meisje met een scheve glimlach

Nu moeten ze splitsen want de bronx past niet

Voor kinderen om in op te groeien

Laten we een plaats zoeken, zeggen ze, ergens ver weg

Zonder zwarten, zonder joden en zonder homo's

Maar voor de genade van God, oh, ga ik

Oh, ik

Daar, maar voor de genade van God, oh ga ik, ik, ik, ik, ik, ik!

Poppa en de familie verlieten de vuile straten

Een rustige plek in het buitenland zoeken

En jaar na jaar moet het kind het horen

De do's en de don'ts en de lieverds

En als ze tien jaar oud is, graaft ze die rock 'n' roll

Maar Poppy verbiedt het thuis

Maar voor de genade van God, oh, ga ik

Oh, ik

Daar, maar voor de genade van God, oh ga ik, ik, ik, ik, ik, ik!

Al snel blijkt ze een natuurfreak te zijn

Pillen slikken en wiet roken

En als ze zestien is verlaat ze haar grote familie

Met een man die ze op straat heeft ontmoet

Mama begint te brullen, slaat haar hoofd tegen de muur

Te veel liefde is erger dan helemaal geen liefde!

Maar voor de genade van God, oh, ga ik

Oh, ik

Daar, maar voor de genade van God, oh ga ik, ik, ik, ik, ik, ik!

Mama en papa Vidal hebben net een kind gekregen

Een lief meisje met een scheve glimlach

Nu moeten ze splitsen want de bronx past niet

Voor kinderen om in op te groeien

Laten we een plaats zoeken, zeggen ze, ergens ver weg

Zonder zwarten, zonder joden en zonder homo's

Maar voor de genade van God, oh, ga ik

Oh, ik

Daar, maar voor de genade van God, oh ga ik, ik, ik, ik, ik, ik!