5am - The Go Set

Well its 5am and Im driving through to Alice once again

and the sun is coming up on my right

Ten long years of working 70 hour weeks,

and Ive been working for the bank all my life

All this talk about foreign policy,

but the slightest rise in interest rates are fucking killing me

And on one fine day, when all the bills are paid

on one fine day, we can afford a holiday

And on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying

Dad, wont you kick the ball to me — and I’ll smile

Ive heard others say we carry this country,

but this rig owes me more than I can pay

and what gets me through an endless working week

is all the lines, and the thought that some day

All this talk about foreign policy,

Im just a working man, it means fuck all to me

And on one fine day, when all the bills are paid

on one fine day, we can afford a holiday

And on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying

Dad, wont you kick the ball to me — and I’ll smile

Nou, het is 5 uur 's ochtends en ik rijd weer door naar Alice

en de zon komt op aan mijn rechterkant

Tien lange jaren van 70-urige werkweken,

en ik werk al mijn hele leven voor de bank

Al dat gepraat over buitenlands beleid,

maar de geringste stijging van de rente maakt me kapot

En op een mooie dag, wanneer alle rekeningen betaald zijn

op een mooie dag kunnen we ons een vakantie veroorloven

En op een mooie dag trekt mijn jongen aan mijn mouw en zegt:

Pap, wil je de bal niet naar me trappen - en ik zal glimlachen

Ik heb anderen horen zeggen dat we dit land dragen,

maar deze rig is me meer verschuldigd dan ik kan betalen

en wat mij door een eindeloze werkweek helpt?

is alle regels, en de gedachte dat op een dag

Al dat gepraat over buitenlands beleid,

Ik ben gewoon een werkende man, het betekent fuck all voor mij

En op een mooie dag, wanneer alle rekeningen betaald zijn

op een mooie dag kunnen we ons een vakantie veroorloven

En op een mooie dag trekt mijn jongen aan mijn mouw en zegt:

Pap, wil je de bal niet naar me trappen - en ik zal glimlachen