Automatic Rainy Day - The Go-Go's

You walk into the room and the temperature falls

The mood disappears

Chased away by the gathering storm

That is here

I look up painted sky full of memories

And this house has no roof to shelter me

It’s an automatic rainy day

When I see you

It’s the perfect consolation prize

A little piece of blue

It’s an automatic rainy day

Just when it feels like the world

Is together and whole

You come around

Dragging your permanent cloud

And the weather turns cold

Hang around for a repeat of history

Falling down in the hole you dug for free

It’s an automatic rainy day

When I see you

It’s the perfect consolation prize

A little piece of blue

It’s an automatic rainy day

When you see the reaction you cause

Does it make you sad?

Do you even realize

That you’re such a drag?

Je loopt de kamer binnen en de temperatuur daalt

De stemming verdwijnt

Weggejaagd door de opkomende storm

Dat is hier

Ik kijk omhoog naar een geschilderde lucht vol herinneringen

En dit huis heeft geen dak om me te beschermen

Het is een automatische regendag

Als ik je zie

Het is de perfecte troostprijs

Een klein stukje blauw

Het is een automatische regendag

Net wanneer het voelt als de wereld

Is samen en heel

Je komt rond

Uw permanente cloud slepen

En het weer wordt koud

Hang rond voor een herhaling van de geschiedenis

Vallen in het gat dat je gratis hebt gegraven

Het is een automatische regendag

Als ik je zie

Het is de perfecte troostprijs

Een klein stukje blauw

Het is een automatische regendag

Wanneer je de reactie ziet die je veroorzaakt

Maakt het je verdrietig?

Realiseer je je zelfs?

Dat je zo'n sleur bent?