Hieronder staat de songtekst van het nummer Memorial , artiest - The Giver met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Giver
I still remember the police lights that painted your house a new color on that
day
And I still remember all the thoughts that I had
And that I couldn’t find one word to say
I remember how fake it felt and how much I wanted to hear that it was all a joke
But it was no joke because you slept on that night
And when the morning came, you never woke
But on the day of your funeral
I didn’t want to but I stood up
And I tried to speak
I fought with myself to be strong
But I knew deep down that I was weak
I’m so weak
This is your memorial
For weeks after, I couldn’t eat or sleep or repeat the word 'fine' anytime
someone asked how I was doing
But I was still doing it
I played pretend but I was losing it
Because I wasn’t ready to lose you
And I can’t live with the fact of knowing
That there’s nothing that I can do to bring you back
It’s really quite selfish of me
But I would if I had the opportunity
I’m so tired of sitting at home
I’m so tired of feeling abandoned
I’m a damned kid
I’m just tired of being alone
So tired of trying to manage this baggage from collateral damage
These are just memories that seem to haunt my mind on a daily basis
You are my greatest weakness but in turn you are my aegis
And together we lead a legion of the living who can’t help but carry their dead
This weight takes it’s toll but each day we move forward taking one step
One step towards the end
One step towards knowing if we’ll ever see our loved ones again
We refuse to rest until we breath our last breaths
Until our hearts beat their last beats inside of our beaten chests
Although our cause is worth fighting for
We aren’t looking to wage a war
We’re just fighting to lead our lives
We’re just hoping for something more
Searching for a state of being subsequently giving death a meaning
But until such knowledge is obtained it’s in the dark that we’ll remain
Living on in me, I will carry on your name
I still carry you with me
We refuse to rest until we breath our last breaths
Until our hearts beat their last beats inside of our beaten chests
Ik herinner me nog de politielichten die je huis een nieuwe kleur gaven daarop
dag
En ik herinner me nog alle gedachten die ik had
En dat ik geen woord kon vinden om te zeggen
Ik herinner me hoe nep het voelde en hoe graag ik wilde horen dat het allemaal een grap was
Maar het was geen grapje, want je sliep die nacht door
En toen de ochtend kwam, werd je nooit wakker
Maar op de dag van je begrafenis
Ik wilde niet, maar ik stond op
En ik probeerde te praten
Ik vocht met mezelf om sterk te zijn
Maar ik wist diep van binnen dat ik zwak was
Ik ben zo zwak
Dit is je gedenkteken
De weken erna kon ik op geen enkel moment eten of slapen of het woord 'prima' herhalen
iemand vroeg hoe het met me ging
Maar ik deed het nog steeds
Ik speelde alsof, maar ik raakte het kwijt
Omdat ik niet klaar was om je te verliezen
En ik kan niet leven met het feit dat ik het weet
Dat er niets is dat ik kan doen om je terug te brengen
Het is echt heel egoïstisch van me
Maar ik zou het doen als ik de kans had
Ik ben het thuiszitten zo zat
Ik ben het beu om me in de steek gelaten te voelen
Ik ben een verdomd kind
Ik ben het gewoon zat om alleen te zijn
Zo moe van het proberen om deze bagage te beheren tegen nevenschade
Dit zijn slechts herinneringen die dagelijks door mijn hoofd lijken te spoken
Jij bent mijn grootste zwakte, maar jij bent op jouw beurt mijn aegis
En samen leiden we een legioen van de levenden die niet anders kunnen dan hun doden dragen
Dit gewicht eist zijn tol, maar elke dag gaan we een stap verder
Een stap naar het einde
Eén stap om te weten of we onze dierbaren ooit weer zullen zien
We weigeren te rusten totdat we onze laatste adem uitblazen
Tot onze harten hun laatste slag slaan in onze geklopte kisten
Hoewel onze zaak het waard is om voor te vechten
We willen geen oorlog voeren
We vechten gewoon om ons leven te leiden
We hopen gewoon op iets meer
Zoeken naar een staat van zijn en vervolgens de dood een betekenis geven
Maar totdat dergelijke kennis is verkregen, tasten we in het duister dat we zullen blijven
Voortlevend in mij, zal ik je naam voortzetten
Ik draag je nog steeds bij me
We weigeren te rusten totdat we onze laatste adem uitblazen
Tot onze harten hun laatste slag slaan in onze geklopte kisten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt