1977 - The Gift

A short piece of my life.

77 was the year where everything starts (Stop!)

I lived on the top of the street

In a building full of green.

Field?

Was not that

screen (Scream!)

To call my best friend, I lived on the other side,

TV off, computers on, bye bye

We found outside a club, where boys can be boys,

Like old times, no girls at all

All the time I was in school,

We change our friends, we change our clothes

We kiss the girls because we need to,

It’s an ego of a normal boy

But why at that time,

It was strange not to look or act

Like a normal guy,

Songs were made to make me cry,

And we can meet The Smiths at any time of our lives,

'Cause songs will help you every time,

Just try to wake up one day, rewind,

We were only 17, and then

Did you wait for the lonely time

Just to say like a normal guy,

(HI) my bed it’s empty,

You want to try?

We grow as normal nature

And we still believe that if we try

THE BAND can save your life

Can be such an easy thing,

Just think the kid you were before

Creep was like a bomb.

Share the songs with the friends,

He will know your thoughts,

He knows your songs,

He brings the light you wish,

It’s the cure to yuor lonely time,

He’s a Jesus in a genius way.

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,

We were more then 17

At that time a lie means a sacrifice,

Everybody knows why,

But we were only

Again out of time,

I know why we will say good bye,

Everybody knows why

And we were almost 21, and then,

Still you wait for a lonely time,

Just to say to a normal guy?

Normal guy?

My bed is empty.

Why at that time

It was just a way to put us by the same side,

'Cause we were more then 17

And then, still you wait till the end,

To say like a normal guy.

Goodbye

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,

'Cause we were blood of the same blood, and then,

Did you wait till the end,

To say like a normal guy

Goodbye

And why, why, why, why…

We’re 27 years old.

Een kort stukje van mijn leven.

77 was het jaar waarin alles begint (Stop!)

Ik woonde boven aan de straat

In een gebouw vol groen.

Veld?

Was dat niet?

scherm (schreeuw!)

Om mijn beste vriend te bellen, woonde ik aan de andere kant,

Tv uit, computers aan, doei

We vonden buiten een club, waar jongens jongens kunnen zijn,

Net als vroeger, helemaal geen meisjes

De hele tijd dat ik op school zat,

We veranderen onze vrienden, we veranderen onze kleding

We kussen de meisjes omdat het moet,

Het is een ego van een normale jongen

Maar waarom op dat moment,

Het was vreemd om niet te kijken of te handelen

Als een normale man,

Liedjes zijn gemaakt om me aan het huilen te maken,

En we kunnen The Smiths op elk moment van ons leven ontmoeten,

Want liedjes zullen je elke keer helpen,

Probeer gewoon op een dag wakker te worden, terug te spoelen,

We waren pas 17, en toen

Heb je gewacht op de eenzame tijd?

Gewoon om te zeggen als een normale man,

(HI) mijn bed is leeg,

Je wilt proberen?

We groeien als de normale natuur

En we geloven nog steeds dat als we proberen

DE BAND kan je leven redden

Kan zo eenvoudig zijn,

Denk maar aan het kind dat je eerder was

Creep was als een bom.

Deel de liedjes met de vrienden,

Hij zal je gedachten kennen,

Hij kent je liedjes,

Hij brengt het licht dat je wenst,

Het is de remedie voor je eenzame tijd,

Hij is een Jezus op een geniale manier.

Een leugen, in die tijd was het gewoon een manier om ons aan dezelfde kant te zetten,

We waren meer dan 17

Toen betekende een leugen een offer,

Iedereen weet waarom,

Maar we waren alleen

Opnieuw geen tijd,

Ik weet waarom we afscheid nemen,

Iedereen weet waarom

En we waren bijna 21, en toen,

Toch wacht je op een eenzame tijd,

Gewoon om tegen een normale man te zeggen?

Normale jongen?

Mijn bed is leeg.

Waarom op dat moment?

Het was gewoon een manier om ons aan dezelfde kant te zetten,

Omdat we meer dan 17 waren

En dan wacht je nog steeds tot het einde,

Om te zeggen als een normale man.

Tot ziens

Een leugen, in die tijd was het gewoon een manier om ons aan dezelfde kant te zetten,

Omdat we bloed van hetzelfde bloed waren, en toen,

Heb je gewacht tot het einde,

Om te zeggen als een normale man

Tot ziens

En waarom, waarom, waarom, waarom...

We zijn 27 jaar oud.