Chrono - The Ghost Inside

We live and obey with some kind of hate.

Dreading the time to come when we’ve got no time at all.

I want to take the time to stop and think

about doing this, and what it might mean to be.

When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.

It’s right there in front of me.

Looking forward for a taste of things to come.

I can’t see familiar faces on anyone.

Life is trying to pass me by,

but not this time.

I am not afraid.

You’re not getting older;

you’re just getting old.

And your finish wears thin as your stories get told.

Yet you’ve somehow impressed her;

she’s already sold.

The one page in your book that’s still shining in gold says,

«Wishing for the years to flash by

has left me blind.

I’m waiting for the few fleeting moments

where the world makes sense to me.»

I want to take the time to stop and think

about doing this, and what it might mean to be.

When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.

It’s right there in front of me.

Looking forward for a taste of things to come.

I can’t see familiar faces on anyone.

Life is trying to pass me by,

but not this time.

I am not afraid.

I am not afraid.

My search continues for a taste of things to come.

I can’t see familiar faces on anyone.

Life is trying its best to pass by,

but not this time.

I am not afraid.

(I am not afraid.)

["Time is a funny thing.

You spend the first part of your life wanting it to just speed up,

and the rest of your life wishing it would slow down.

Chrono is about taking a step back,

and making the most of the time you can control;

right now."]

We leven en gehoorzamen met een soort van haat.

Vrees voor de tijd die komt als we helemaal geen tijd hebben.

Ik wil de tijd nemen om te stoppen en na te denken

over dit te doen, en wat het zou kunnen betekenen om te zijn.

Als ik mijn ogen sluit, wordt er niets dan duisternis onthuld.

Het is precies daar voor me.

Ik kijk uit naar een voorproefje van wat komen gaat.

Ik zie bij niemand bekende gezichten.

Het leven probeert me voorbij te gaan,

maar deze keer niet.

Ik ben niet bang.

Je wordt niet ouder;

je wordt gewoon oud.

En je afwerking slijt dun naarmate je verhalen worden verteld.

Toch heb je op de een of andere manier indruk op haar gemaakt;

ze is al verkocht.

De ene pagina in je boek die nog steeds in het goud schittert, zegt:

"Ik wens de jaren voorbij te flitsen"

heeft me blind gemaakt.

Ik wacht op de paar vluchtige momenten

waar de wereld voor mij logisch is.»

Ik wil de tijd nemen om te stoppen en na te denken

over dit te doen, en wat het zou kunnen betekenen om te zijn.

Als ik mijn ogen sluit, wordt er niets dan duisternis onthuld.

Het is precies daar voor me.

Ik kijk uit naar een voorproefje van wat komen gaat.

Ik zie bij niemand bekende gezichten.

Het leven probeert me voorbij te gaan,

maar deze keer niet.

Ik ben niet bang.

Ik ben niet bang.

Mijn zoektocht gaat door naar een voorproefje van wat komen gaat.

Ik zie bij niemand bekende gezichten.

Het leven doet zijn best om voorbij te gaan,

maar deze keer niet.

Ik ben niet bang.

(Ik ben niet bang.)

["Tijd is een grappig ding.

Je brengt het eerste deel van je leven door met de wens dat het alleen maar sneller gaat,

en de rest van je leven wensen dat het langzamer zou gaan.

Chrono gaat over een stap terug doen,

en optimaal gebruik te maken van de tijd die u kunt beheersen;

nu."]