Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Father Like Son 2 , artiest - The Game, Busta Rhymes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game, Busta Rhymes
Remember me?
Like father, like son
Had a million dollars 'fore I was 1
Cause my daddy hustle
We good now
Cause my daddy hustle
We out the hood now
Cause my daddy hustle
Winning like Steph Curry in the chip though
Used to be the only one, now I’m the big bro (I'm big too)
Know my daddy schizo, don’t mess with his kids yo
Me and my brother tight (yeah), we like the Klitschkos
I love you daddy
Ten years later, I love you too sons
I do life in the box if they ever fuck with my two sons
You’re my lil' man, I remember the first day you came out
Your lil' face, your big nose, your lil' feet, your lil' hands
You turned one, come in the room wobbly, lil' stance
And every time I walked in the house he used to do this lil' dance
On the cover of the album with them Chucks on
You cried for 6 hours, your mama in here going nuts on me
She said you had enough, I said we having fun
All babies cry when they’re one, my career had just begun
And so did being a daddy
Car seat in my Escalade, you want me in the Caddy
Playing Like Father, Like Son, looking in the back seat
He don’t look nothing like his mama if you ask me
On the first album Busta Rhymes did the hook
Now he can do it for himself, watch him and his uncle cook
Buss
I’m glad you grew up to becoming everything you could be
That’s all I wanted for you young’n, like father, like son
And in the end I’m glad you only turned out better than me
I hope you know I love you young’n, like father, like son
Your daddy told you it was coming
Coming, your day was coming, I told you
Now daddy’s here just keep on running
Running, just keep on running, I tell you
I wanna thank my baby mamas Tiff and Eliska for everything
Y’all deserve the world, I wasn’t worthy of no wedding ring
It ain’t be one day since I met you I wasn’t there for you
Wasn’t husband material, but you know I really cared for you
And I know you remember that time when he was 5
All these tours taking the toll, I can see it in his eyes
So I stopped tours, stopped rapping, didn’t give a fuck about
Nothing that happened after recording The Doctor’s Advocate
Catching up with my son, cause ain’t nothing more important
Than walking inside the Footlocker, copping them matching Jordans
Helping him with his jumper, the day he turned 9
I asked him what he want for his birthday, he said to spend some time
So we kick it, that’s my best friend, I don’t have to get married
He still my best man, and that’s forever
Anybody can be a daddy, just bust a nut and leave
But I’m a father, and I’ma be everything he need and more
I’m glad you grew up to becoming everything you could be
That’s all I wanted for you young’n, like father, like son
And in the end I’m glad you only turned out better than me
I hope you know I love you young’n, like father, like son
Your daddy told you it was coming
Coming, your day was coming, I told you
Now daddy’s here just keep on running
Running, just keep on running, I tell you
Every time I get in this booth
I’m reminded ten years ago I did it for you
Had this vision for you, and I know your daddy get in trouble sometimes
But I’ma stay up out this prison for you, I mean
You all my seed, lil' brother and both of your sisters
You all I need like Method and MJB
And I know I be wildin' sometimes, you told me («Breathe daddy») (1,1, 2,2, 3,3,
Furthermore, I’m try’na stay outta trouble just for my sons
Even though it feel weird leaving my house without a gun
I just gotta do it, cause they might grow up and do this shit
Just cause they father do it, fuck with my kids and six Bloods
Jumping out a Buick, understand Puff choking that man for Jus
I’ma do my stuff even if I land in fucking cuffs
For every nigga out here without a kid
Have one and that’s gon be the best shit you ever did
One
I’m Harlem, The Game’s oldest son
I make straight A’s and I’m a good kid
But more importantly, I’m safe
Because my daddy hustled his way out of Compton
So I could have a better life
That’s my daddy
And I wish all kids had one like mine
The world would be a better place
One
(Wait Harlem, I wanna say something)
Onthoud mij?
Zo vader, zo zoon
Had een miljoen dollar voordat ik 1 was
Oorzaak van mijn papa drukte
We zijn nu goed
Oorzaak van mijn papa drukte
We zijn nu uit de kast
Oorzaak van mijn papa drukte
Maar winnen zoals Steph Curry in de chip
Was vroeger de enige, nu ben ik de grote broer (ik ben ook groot)
Ken mijn vader schizo, rotzooi niet met zijn kinderen joh
Ik en mijn broer strak (ja), we houden van de Klitschkos
Ik hou van je papa
Tien jaar later hou ik ook van jullie, zonen
Ik doe het leven in de doos als ze ooit neuken met mijn twee zonen
Je bent mijn kleine man, ik herinner me de eerste dag dat je uit de kast kwam
Je kleine gezicht, je grote neus, je kleine voetjes, je kleine handen
Je bent één geworden, kom wankel de kamer binnen, kleine houding
En elke keer dat ik het huis binnenliep, deed hij dit kleine dansje
Op de cover van het album met hen Chucks on
Je hebt 6 uur gehuild, je moeder wordt hier gek van me
Ze zei dat je genoeg had, ik zei dat we plezier hadden
Alle baby's huilen als ze één zijn, mijn carrière was net begonnen
En dat gold ook voor het vader zijn
Autostoeltje in mijn Escalade, je wilt mij in de Caddy
Spelen als vader, zo zoon, kijkend op de achterbank
Hij lijkt in niets op zijn moeder als je het mij vraagt
Op het eerste album sloeg Busta Rhymes de plank mis
Nu kan hij het zelf doen, hem en zijn oom zien koken
Bussen
Ik ben blij dat je bent opgegroeid tot alles wat je zou kunnen zijn
Dat is alles wat ik voor je wilde, jong, zo vader, zo zoon
En uiteindelijk ben ik blij dat je alleen maar beter bent geworden dan ik
Ik hoop dat je weet dat ik jong van je hou, zo vader, zo zoon
Je vader zei dat het eraan zat te komen
Komend, je dag zou komen, ik zei het je
Nu is papa hier, blijf gewoon rennen
Rennen, blijf gewoon rennen, zeg ik je
Ik wil mijn baby mama's Tiff en Eliska bedanken voor alles
Jullie verdienen de wereld, ik was geen trouwring waard
Het is nog geen dag geleden dat ik je heb ontmoet dat ik er niet voor je was
Was geen echtgenoot, maar je weet dat ik echt om je gaf
En ik weet dat je je die keer herinnert toen hij 5 . was
Al deze rondleidingen eisen hun tol, ik zie het in zijn ogen
Dus ik stopte met tours, stopte met rappen, gaf er niets om
Niets dat gebeurde na het opnemen van The Doctor's Advocate
Bijpraten met mijn zoon, want er is niets belangrijkers
Dan in de Footlocker lopen en ze pakken met Jordans
Hem helpen met zijn trui, de dag dat hij 9 . werd
Ik vroeg hem wat hij voor zijn verjaardag wilde, hij zei dat hij wat tijd moest besteden
Dus we trappen erop, dat is mijn beste vriend, ik hoef niet te trouwen
Hij is nog steeds mijn beste man, en dat is voor altijd
Iedereen kan een papa zijn, maak je gek en ga weg
Maar ik ben een vader, en ik ben alles wat hij nodig heeft en meer
Ik ben blij dat je bent opgegroeid tot alles wat je zou kunnen zijn
Dat is alles wat ik voor je wilde, jong, zo vader, zo zoon
En uiteindelijk ben ik blij dat je alleen maar beter bent geworden dan ik
Ik hoop dat je weet dat ik jong van je hou, zo vader, zo zoon
Je vader zei dat het eraan zat te komen
Komend, je dag zou komen, ik zei het je
Nu is papa hier, blijf gewoon rennen
Rennen, blijf gewoon rennen, zeg ik je
Elke keer als ik in dit hokje stap
Ik word er tien jaar geleden aan herinnerd dat ik het voor jou deed
Had dit visioen voor jou, en ik weet dat je vader soms in de problemen komt
Maar ik blijf uit deze gevangenis voor jou, ik bedoel
Jullie allemaal mijn zaad, kleine broer en jullie beide zussen
Jij alles wat ik nodig heb, zoals Method en MJB
En ik weet dat ik soms wild ben, je vertelde me («Adem papa») (1,1, 2,2, 3,3,
Verder probeer ik uit de problemen te blijven, alleen voor mijn zoons
Ook al voelt het raar om mijn huis te verlaten zonder een pistool
Ik moet het gewoon doen, want ze kunnen opgroeien en deze shit doen
Gewoon omdat hun vader het doet, fuck met mijn kinderen en zes Bloods
Uit een Buick springen, begrijp dat Puff die man verstikt voor Jus
Ik doe mijn dingen, zelfs als ik in verdomde handboeien beland
Voor elke nigga hier zonder een kind
Heb er een en dat wordt de beste shit die je ooit hebt gedaan
Een
Ik ben Harlem, de oudste zoon van The Game
Ik maak rechte A's en ik ben een goede jongen
Maar belangrijker nog, ik ben veilig
Omdat mijn vader zich een weg baande uit Compton
Dus ik zou een beter leven kunnen hebben
Dat is mijn vader
En ik wou dat alle kinderen er een hadden zoals de mijne
De wereld zou een betere plek zijn
Een
(Wacht Harlem, ik wil iets zeggen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt