Casanova (C'est La Vie) - The Funeral Portrait

I’d rather bury you alive than bear the burden that you keep,

'Cause you’re a poison in my veins.

I’ll never say surrender.

I’d rather be somebody else than play the victim in the end.

How can I miss you if you never seem to leave,

My dying dear (My dying dear)?

But I will stay right here.

C’est la vie!

C’est la vie!

Love had other plans for me,

So I locked my heart inside a box and threw away the key.

I’m in love with make believe,

There’s a special place in Hell for all the broken hearts like me.

At least I’m not chewing on my teeth,

Under the maggots and the dirt.

You fucking liar, left alone!

25 familiar names I’ve met before.

There’s a history here of what’s in store.

How did you think that this would end?

You’re lying to yourself again.

What good could ever come from toying with the heart of someone positively

dangerous like me?

The opposite of love is apathy!

C’est la vie!

C’est la vie!

Love had other plans for me,

So I locked my heart inside a box and threw away the key.

I’ve been locked in make believe,

There’s a special place in Hell for all the broken hearts like me.

I’m not a man, or a machine,

I’m just a finger on the pulse of lucid dreams.

I’d rather bury you alive than put a bullet in your chest and watch you die!

How did you think that this would end?

You’re lying to yourself again.

I can finally tell the truth, and how I really feel,

The world is better off without you in it!

Beg for air, now that’s the spirit!

C’est la vie!

C’est la vie!

How could I admit defeat?

So I locked my heart inside a box and threw away the key.

C’est la vie!

C’est la vie!

It was just not meant to be,

Now she’s choking on her words just six feet underneath.

I’m in love with make believe,

There’s a special place in Hell for all the broken hearts like me.

C’est la vie!

C’est la vie!

Love had other plans for me,

so I locked my heart inside a box and threw away the key.

C’est la vie!

C’est la vie!

It was just not meant to be,

Now she’s choking on her words just six feet underneath.

Ik begraaf je liever levend dan de last te dragen die je draagt,

Omdat je een gif in mijn aderen bent.

Ik zal nooit zeggen overgave.

Ik ben liever iemand anders dan uiteindelijk het slachtoffer te spelen.

Hoe kan ik je missen als je nooit lijkt te vertrekken,

Mijn stervende schat (Mijn stervende schat)?

Maar ik blijf hier.

Dat is het leven!

Dat is het leven!

Liefde had andere plannen met mij,

Dus ik sloot mijn hart op in een doos en gooide de sleutel weg.

Ik ben verliefd op make believe,

Er is een speciale plek in de hel voor alle gebroken harten zoals ik.

Ik kauw tenminste niet op mijn tanden,

Onder de maden en het vuil.

Jij verdomde leugenaar, met rust gelaten!

25 bekende namen die ik eerder heb ontmoet.

Er is een geschiedenis van wat er in petto is.

Hoe dacht je dat dit zou aflopen?

Je liegt weer tegen jezelf.

Wat voor goeds zou er ooit kunnen komen door positief met het hart van iemand te spelen?

gevaarlijk zoals ik?

Het tegenovergestelde van liefde is apathie!

Dat is het leven!

Dat is het leven!

Liefde had andere plannen met mij,

Dus ik sloot mijn hart op in een doos en gooide de sleutel weg.

Ik ben opgesloten in doen geloven,

Er is een speciale plek in de hel voor alle gebroken harten zoals ik.

Ik ben geen man of machine,

Ik ben slechts een vinger aan de pols van lucide dromen.

Ik begraaf je liever levend dan een kogel in je borst en je zien sterven!

Hoe dacht je dat dit zou aflopen?

Je liegt weer tegen jezelf.

Ik kan eindelijk de waarheid vertellen, en hoe ik me echt voel,

De wereld is beter af zonder jou erin!

Smeek om lucht, dat is de geest!

Dat is het leven!

Dat is het leven!

Hoe kon ik een nederlaag toegeven?

Dus ik sloot mijn hart op in een doos en gooide de sleutel weg.

Dat is het leven!

Dat is het leven!

Het was gewoon niet de bedoeling,

Nu stikt ze in haar woorden, slechts zes voet eronder.

Ik ben verliefd op make believe,

Er is een speciale plek in de hel voor alle gebroken harten zoals ik.

Dat is het leven!

Dat is het leven!

Liefde had andere plannen met mij,

dus ik sloot mijn hart op in een doos en gooide de sleutel weg.

Dat is het leven!

Dat is het leven!

Het was gewoon niet de bedoeling,

Nu stikt ze in haar woorden, slechts zes voet eronder.