Everything Possible - The Flirtations

We have cleared off the table, the leftovers saved

Washed the dishes and put them away

I have told you a story and tucked you in tight

At the end of your knockabout day

As the moon sets its sails to carry you to sleep

Over the midnight sea

I will sing you a song no one sang to me

May it keep you good company

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

There are girls who grow up strong and bold

There are boys quiet and kind

Some race on ahead, some follow behind

Some go in their own way and time

Some women love women, some men love men

Some raise children, some never do

You can dream all the day, never reaching the end

Of everything possible for you

Don’t be rattled by names, by taunts, by games

But seek out spirits true

If you give your friends the best part of yourself

They will give the same back to you

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

The love you leave behind when you’re gone

We hebben de tafel afgeruimd, de restjes zijn bewaard

De afwas gedaan en opgeborgen

Ik heb je een verhaal verteld en je stevig ingepakt

Aan het einde van je klopdag

Terwijl de maan zijn zeilen zet om je in slaap te brengen

Over de middernachtzee

Ik zal een lied voor je zingen dat niemand voor mij zong

Moge het je goed gezelschap houden

Je kunt zijn wie je wilt zijn

Je kunt houden van wie je wilt

Je kunt naar elk land reizen waar je hart je heen leidt

En weet dat ik nog steeds van je zal houden

Je kunt op jezelf wonen, je kunt vrienden om je heen verzamelen

U kunt een speciale kiezen

En de enige maatstaf voor uw woorden en uw daden

Zal de liefde zijn die je achterlaat als je weg bent

Er zijn meisjes die sterk en brutaal opgroeien

Er zijn jongens stil en aardig

Sommigen racen vooruit, sommigen volgen erachter

Sommigen gaan op hun eigen manier en tijd

Sommige vrouwen houden van vrouwen, sommige mannen houden van mannen

Sommigen voeden kinderen op, anderen nooit

Je kunt de hele dag dromen, nooit het einde bereiken

Van alles mogelijk voor jou

Laat je niet lastig vallen door namen, beschimpingen, games

Maar zoek naar geesten waar

Als je je vrienden het beste van jezelf geeft

Ze geven je hetzelfde terug

Je kunt zijn wie je wilt zijn

Je kunt houden van wie je wilt

Je kunt naar elk land reizen waar je hart je heen leidt

En weet dat ik nog steeds van je zal houden

Je kunt op jezelf wonen, je kunt vrienden om je heen verzamelen

U kunt een speciale kiezen

En de enige maatstaf voor uw woorden en uw daden

Zal de liefde zijn die je achterlaat als je weg bent

De liefde die je achterlaat als je weg bent