Same Old Life - The Flashing Lights

You are afraid to try

So you’ve got no right to cry

And chances come too late to be of use

You are at an awkward stage

'Cause you are from a different age

All your bright ideas sound so passé

Although I know you know

If something’s not right

You change it forever

Or not at all

The same old problems hang around

Another comes up

When you knock one down

It’s the same old life

In a different town

I don’t have it in for you

‘Cause I think I’m stuck here too

And one more slip

And we are here to stay

Although I know you know

(although I hear you say you’re not thinking about tomorrow)

You change it forever

Or not at all

Je bent bang om het te proberen

Dus je hebt geen recht om te huilen

En kansen komen te laat om van nut te zijn

U bevindt zich in een lastige fase

Omdat je van een andere leeftijd bent

Al je slimme ideeën klinken zo passé

Hoewel ik weet dat jij het weet

Als er iets niet klopt

Je verandert het voor altijd

Of helemaal niet

Dezelfde oude problemen blijven hangen

Een ander komt naar boven

Als je er een neerhaalt

Het is hetzelfde oude leven

In een andere stad

Ik heb het niet voor je

‘Omdat ik denk dat ik hier ook vastzit

En nog een slip

En we zijn hier om te blijven

Hoewel ik weet dat jij het weet

(hoewel ik je hoor zeggen dat je niet aan morgen denkt)

Je verandert het voor altijd

Of helemaal niet