Hungry Mouth, Shut - The Flashbulb

Hey, who are you?

I’m your mirror.

I’m you, as others see you

I know what I look like, I look like me

Have a good look

Hey!

I look like a clown, like a sad clown.

Gee, I’m really sad!

That’s what you look like to others

I do?

How’d I get this way?

Not listening, not paying attention;

thinking about yourself too much,

and not enough about others

I don’t understand what you mean

Take a closer look

Hey wie ben jij?

Ik ben je spiegel.

Ik ben jou, zoals anderen je zien

Ik weet hoe ik eruitzie, ik lijk op mezelf

Kijk eens goed

Hoi!

Ik zie eruit als een clown, als een trieste clown.

Goh, ik ben echt verdrietig!

Zo zie je eruit voor anderen

Ik doe?

Hoe ben ik op deze manier gekomen?

Niet luisteren, niet opletten;

te veel aan jezelf denken,

en niet genoeg over anderen

Ik begrijp niet wat je bedoelt

Kijk eens van dichterbij