Smack Dab In The Middle - The Flamingos

And the whiskey was free

If that ol' car in the parking lot

Drove home automatically

If every night 'neath the honky tonk lights

Didn’t start those memories

Wouldn’t it be a wonderful world

For somebody just like me

How long can a girl keep goin'

Like every day’s the last

I’ve paid off the rent and the government

Maybe I could pay off the past

If the jukebox took teardrops

And the whiskey was free

If that ol' car in the parking lot

Drove home automatically

If every night 'neath the honky tonk lights

Didn’t start those memories

Wouldn’t it be a wonderful world

For somebody just like me

Wouldn’t I be on easy street

Livin' this life of mine

I could keep right on till the hurt’s all gone

And it wouldn’t cost me a dime

If the jukebox took teardrops

And the whiskey was free

If that ol' car in the parking lot

Drove home automatically

If every night 'neath the honky tonk lights

Didn’t start those memories

Wouldn’t it be a wonderful world

For somebody just like me

If the jukebox took teardrops

And the whiskey was free

And the whiskey was free

If that ol' car in the parking lot

En de whisky was gratis

Als die oude auto op de parkeerplaats staat

Automatisch naar huis gereden

Als elke nacht 'onder de honky tonk-lichten'

Ben niet aan die herinneringen begonnen

Zou het geen wondere wereld zijn?

Voor iemand zoals ik

Hoe lang kan een meisje doorgaan

Alsof elke dag de laatste is

Ik heb de huur en de overheid afbetaald

Misschien kan ik het verleden afbetalen

Als de jukebox tranen heeft gelaten

En de whisky was gratis

Als die oude auto op de parkeerplaats staat

Automatisch naar huis gereden

Als elke nacht 'onder de honky tonk-lichten'

Ben niet aan die herinneringen begonnen

Zou het geen wondere wereld zijn?

Voor iemand zoals ik

Zou ik niet op gemakkelijke straat zijn?

Leef dit leven van mij

Ik zou door kunnen gaan tot de pijn helemaal weg is

En het zou me geen cent kosten

Als de jukebox tranen heeft gelaten

En de whisky was gratis

Als die oude auto op de parkeerplaats staat

Automatisch naar huis gereden

Als elke nacht 'onder de honky tonk-lichten'

Ben niet aan die herinneringen begonnen

Zou het geen wondere wereld zijn?

Voor iemand zoals ik

Als de jukebox tranen heeft gelaten

En de whisky was gratis

En de whisky was gratis

Als die oude auto op de parkeerplaats staat