Hieronder staat de songtekst van het nummer Look To The Skies , artiest - The Filaments met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Filaments
Dystopian machines of the empire compose
Ever more kill lists from data and code
The synapse of Skynet defers to the maths
Targets are signed off and orders dispatched
Your safe in the control room, surrounded by screens
Ignoring the smirks of the other marines
The bombs miss their targets, though try as you may
You massage the numbers cause they’re falling astray
Those kids won’t be playing today
Not out in the blazing sun
They look to the skies and curse what we’ve done
So now it’s been a few years and you can’t keep the count
A drop of dutch courage might just straighten you out
Hesitation creeping, your thoughts start to cloud
A predator missile strike annihilates your doubt
You’re going over the story, they all picked a side
Passing your judgment over who lives and dies
You take the King’s shilling and much to your disgrace
You kick up the dust, a violent circle of hate
Those kids won’t be playing today, not out in the blazing sun
They know what it means when the drones overhead and they know now to run
Those kids won’t be playing today, not out in the blazing sun
They look to the skies and curse what we’ve done
Instinctively bow at the hiss
Praying to god that they miss
An ocean of flame is the hell they unfold
A waste ground of horror and dread
Scorched earth, and barbarous torment
As furtive assassins who strike out at random
Soar overhead
Your blood turns to ice, when the angel of death
Descends from the heavens and circles your head
Prey to the monster, whose hunger won’t tire
Emotionless, ravenous, spitting hellfire
Soaring, ghostly and grey, with one thing in mind
Showing no mercy, you’ve got no place to hide
And they say this is freedom, the bloodshed, the pain
They won’t shed no tears for an E.K.I.A
Dystopische machines van het rijk componeren
Steeds meer kill-lijsten van data en code
De synaps van Skynet gaat over op de wiskunde
Doelen worden afgetekend en bestellingen verzonden
Je kluis in de controlekamer, omringd door schermen
De grijns van de andere mariniers negeren
De bommen missen hun doel, maar probeer wat je kunt
Je masseert de cijfers omdat ze op een dwaalspoor raken
Die kinderen zullen vandaag niet spelen
Niet buiten in de brandende zon
Ze kijken naar de lucht en vervloeken wat we hebben gedaan
Dus het is nu een paar jaar geleden en je kunt de telling niet bijhouden
Een druppeltje Nederlandse moed kan je misschien rechtzetten
Aarzeling kruipt, je gedachten beginnen te vertroebelen
Een aanval van een roofdierraket vernietigt je twijfel
Je neemt het verhaal door, ze hebben allemaal een kant gekozen
Uw oordeel vellen over wie leeft en sterft
Je neemt de shilling van de koning en veel tot je schande
Je schopt het stof op, een gewelddadige cirkel van haat
Die kinderen zullen vandaag niet spelen, niet buiten in de brandende zon
Ze weten wat het betekent als de drones boven je hoofd vliegen en ze weten nu dat ze moeten rennen
Die kinderen zullen vandaag niet spelen, niet buiten in de brandende zon
Ze kijken naar de lucht en vervloeken wat we hebben gedaan
Instinctief buigen voor het gesis
Bidden tot god dat ze missen
Een oceaan van vlammen is de hel die ze ontvouwen
Een braakliggend terrein van horror en angst
Verschroeide aarde en barbaarse kwelling
Als sluipende moordenaars die willekeurig toeslaan
Vlieg boven je hoofd
Je bloed verandert in ijs, wanneer de engel des doods
Daalt uit de hemel en cirkelt rond je hoofd
Ten prooi aan het monster, wiens honger niet zal vermoeien
Emotioneel, uitgehongerd, hellevuur spuwend
Zwevend, spookachtig en grijs, met maar één ding in gedachten
Geen genade tonen, je hebt geen plek om je te verbergen
En ze zeggen dat dit vrijheid is, het bloedvergieten, de pijn
Ze zullen geen tranen vergieten voor een EKIA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt