Gotta Get a Date - The Everly Brothers, Jan & Arnie

Last night I cried myself to sleep

For the one that makes me weep

I dried my eyes to greet the day

And wondered why I had to pay

The tears that I have shed by day

Give relief and wash away

The memory of the night before

I wonder if I’ll suffer more

I wonder if I care as much

As I did before

My pride is made to say forgive

And take the blame for what you did

It’s your mistakes I’m thinkin' of

I wonder if I’m still in love

My heart can’t thrive on misery

My life it has no destiny

When things get more

Than I can bear

I ask myself «Do I still care?»

I wonder if I care as much

As I did before

Vannacht heb ik mezelf in slaap gehuild

Voor degene die me doet huilen

Ik droogde mijn ogen om de dag te begroeten

En vroeg me af waarom ik moest betalen

De tranen die ik heb vergoten met de dag

Geef verlichting en spoel weg

De herinnering aan de avond ervoor

Ik vraag me af of ik meer zal lijden

Ik vraag me af of het me zoveel kan schelen

Zoals ik eerder deed

Mijn trots is dat ik vergeef zeg

En neem de schuld op je voor wat je hebt gedaan

Het zijn jouw fouten waar ik aan denk

Ik vraag me af of ik nog steeds verliefd ben

Mijn hart kan niet gedijen op ellende

Mijn leven heeft geen bestemming

Wanneer dingen meer worden

Dan kan ik verdragen

Ik vraag mezelf af: kan het me nog iets schelen?

Ik vraag me af of het me zoveel kan schelen

Zoals ik eerder deed