I Can't Say Goodbye to You - The Everly Brothers

To tell you that I just don’t want you anymore

But though my lines have been rehearsed so well

They slip my mind when you walk in the door

'Cause when I see your face

I realise no matter how you make me blue

I just can’t say goodbye to you

When I’m alone I say I can’t go on this way

A fool could see you really love another guy

But when I hear you say that it’s me you love

My foolish heart believes it’s not a lie

'Cause when you’re in my arms

My heart forgets all the times you’ve been untrue

And I can’t say goodbye to you

I memorise the words I’m gonna say to you

To tell you that I just don’t want you anymore

But though my lines have been rehearsed so well

Om je te vertellen dat ik je gewoon niet meer wil

Maar hoewel mijn regels zo goed zijn ingestudeerd

Ze ontglippen me als je door de deur loopt

Want als ik je gezicht zie

Ik realiseer me hoe je me ook blauw maakt

Ik kan gewoon geen afscheid van je nemen

Als ik alleen ben, zeg ik dat ik op deze manier niet verder kan

Een dwaas kan zien dat je echt van een andere man houdt

Maar als ik je hoor zeggen dat ik het ben waar je van houdt

Mijn dwaze hart gelooft dat het geen leugen is

Want als je in mijn armen bent

Mijn hart vergeet alle keren dat je onwaar was

En ik kan geen afscheid van je nemen

Ik onthoud de woorden die ik tegen je ga zeggen

Om je te vertellen dat ik je gewoon niet meer wil

Maar hoewel mijn regels zo goed zijn ingestudeerd