Captain, Captain - The Everly Brothers

Captain, Captain, I’ll follow gladly

My country’s honour to uphold

But sir tell me

Is it the duty of the young to die to save the old?

My mamma’s home

She’s softly crying

She prays long for me at night

My father walks around so proudly

But inside he’s bent with fright

Sister smiles at all the young men

She doesn’t know what war’s about

My little brother plays at soldiers

All too soon he’ll find out

Captain, Captain, I’ll follow gladly

My country’s honour to uphold

But Sir tell me

Is it the duty of the young to die to save the old?

World War One killed my grandfather

My uncle died in World War Two

No-one died in Korea

I guess the family’s ovrdue

I want to live to get back hom sir

Get a job, live quietly

I want to find a girl to love me

Settle down, raise a family

Captain, Captain, I’ll follow gladly

My country’s honour to uphold

But sir tell me

Is it the duty of the young to die to save the old?

Kapitein, Kapitein, ik volg graag

De eer van mijn land om hoog te houden

Maar meneer, vertel me

Is het de plicht van de jongeren om te sterven om de ouderen te redden?

Mijn moeder is thuis

Ze huilt zachtjes

Ze bidt lang voor me 's nachts

Mijn vader loopt zo trots rond

Maar van binnen is hij gebogen van angst

Zus lacht naar alle jonge mannen

Ze weet niet wat oorlog is

Mijn kleine broertje speelt bij soldaten

Al te snel zal hij erachter komen

Kapitein, Kapitein, ik volg graag

De eer van mijn land om hoog te houden

Maar meneer, vertel me

Is het de plicht van de jongeren om te sterven om de ouderen te redden?

De Eerste Wereldoorlog heeft mijn grootvader vermoord

Mijn oom stierf in de Tweede Wereldoorlog

Niemand stierf in Korea

Ik denk dat de familie ovrdue

Ik wil leven om terug te komen, mijnheer

Zoek een baan, leef rustig

Ik wil een meisje vinden dat van me houdt

Settelen, een gezin stichten

Kapitein, Kapitein, ik volg graag

De eer van mijn land om hoog te houden

Maar meneer, vertel me

Is het de plicht van de jongeren om te sterven om de ouderen te redden?