Sunbird - The Elkcloner

so that it’s light could be mine

but the sunbird cried, cried and cried

I couldn’t take it-I let it go (sunbird)

it flew, and it flew, and it flew, (it flew)

like it didn’t know what to do

soared into the stars, wine-red moon

One day my sunbird it came (back to me)

together with the light of the sun (held)

tight in its beak and it dropped

all that light in, shower around me.

and (I danced and I danced and I danced)

in all that light in shower around me

I caught a little sunbird

I couldn’t take it

Now, when I see a sunbird (in the sky)

I don’t even give a moan or a sigh (I don’t long)

for the sunbirds or catch them at all

cause I lost what I had, gained after all

gained after all

(I danced and I danced and I danced)

gained after all

(I danced and I danced and I danced)

gained after all

I caught a little sunbird (all full)

of the blue sky from above (and caged it)

so that it’s light could be mine

but the sunbird cried, cried and cried

(Sunbird) cried and it cried and it cried

(it flew) flew and it flew and it flew

(I danced) danced and I danced and I danced.

zodat het licht van mij kan zijn

maar de sunbird huilde, huilde en huilde

Ik kon het niet aan, ik liet het gaan (honingzuiger)

het vloog, en het vloog, en het vloog, (het vloog)

alsof het niet wist wat het moest doen

zweefde in de sterren, wijnrode maan

Op een dag kwam mijn sunbird het (terug naar mij)

samen met het licht van de zon (vastgehouden)

strak in zijn bek en hij viel

al dat licht naar binnen, douche om me heen.

en (ik danste en ik danste en ik danste)

in al dat licht in de douche om me heen

Ik ving een kleine sunbird

Ik kon het niet aan

Nu, als ik een zonnevogel zie (in de lucht)

Ik geef niet eens een kreun of een zucht (ik verlang niet)

voor de sunbirds of vang ze helemaal niet

want ik verloor wat ik had, toch gewonnen

toch gewonnen

(Ik danste en ik danste en ik danste)

toch gewonnen

(Ik danste en ik danste en ik danste)

toch gewonnen

Ik ving een kleine sunbird (helemaal vol)

van de blauwe lucht van bovenaf (en gekooid)

zodat het licht van mij kan zijn

maar de sunbird huilde, huilde en huilde

(Sunbird) huilde en het huilde en het huilde

(het vloog) vloog en het vloog en het vloog

(Ik danste) danste en ik danste en ik danste.