Une nounou d'enfer - The Edwin Davids Jazz Band

She was working in a bridal shop in Flushing, Queens

'Til her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes

What was she to do?

Where was she to go?

She was out on her fanny!

So, over the bridge from Flushing to the Sheffields' door

She was there to sell makeup but the father saw more.

She had style, she had flair, she was there

That’s how she became the nanny.

Who would have guessed that the girl we’ve described

Was just exactly what the doctor prescribed?

Now, the father finds her beguiling (Watch out, C.C.!)

And the kids are actually smiling (Such joie de vivre!)

She’s the lady in red when ev’rybody else is wearing tan

The flashy girl from Flushing, the nanny named Fran.

Ze werkte in een bruidswinkel in Flushing, Queens

Totdat haar vriend haar eruit schopte in een van die verpletterende scènes

Wat moest ze doen?

Waar moest ze heen?

Ze was op haar heupen!

Dus, over de brug van Vlissingen naar de deur van Sheffields

Ze was daar om make-up te verkopen, maar de vader zag meer.

Ze had stijl, ze had flair, ze was er

Zo werd ze de oppas.

Wie had geraden dat het meisje dat we hebben beschreven

Was precies wat de dokter had voorgeschreven?

Nu vindt de vader haar verleidelijk (Pas op, CC!)

En de kinderen glimlachen echt (zo'n joie de vivre!)

Zij is de dame in het rood als iedereen bruin draagt

Het flitsende meisje uit Vlissingen, de oppas genaamd Fran.