Me and My Machine - The Easybeats

Bought myself a car

Thought I would go so far

Thought all the girls would hang around with me

But so far I’ve been wrong

'Cause no girls came along

And now there’s just a car and lonely me

I thought that happiness was just a car away

And now they’re taking it away

Just me and my machine

Just driving 'round, nowhere to go

Just a fling on the gear

And there’s no girl who wants to know

Oh

La la la la la la, la la la la la la la…

First day it broke down

Was torn around the town

And all the girls just stood and laughed at me

It cost so much to mend

I’ll drive it round the bend

Back to the man who sold the thing to me

I thought that happiness was just a car away

And now they’re taking it away

No match just like all my chance

If I could find a girl who would ride with me

But if I’d been only smarter

Instead of holding the starter

I’d have some pretty company

Bought myself a car

Thought I would go so far

Thought all the girls would hang around with me

But so far I’ve been wrong

'Cause no girls came along

And now there’s just a car and lonely me

I thought that happiness was just a car away

And now they’re taking it away

Just me and my machine

Just driving 'round, nowhere to go

Just me and my machine

And there’s no girl who wants to know…

Ik heb een auto gekocht

Dacht dat ik zo ver zou gaan

Dacht dat alle meisjes bij me zouden rondhangen

Maar tot nu toe heb ik het mis

Omdat er geen meisjes meegingen

En nu is er alleen maar een auto en eenzame ik

Ik dacht dat geluk maar een auto verwijderd was

En nu nemen ze het weg

Alleen ik en mijn machine

Gewoon rondrijden, nergens heen

Gewoon een gooi naar de versnelling

En er is geen meisje dat het wil weten

Oh

La la la la la la la, la la la la la la la la...

De eerste dag ging het kapot

Werd verscheurd door de stad

En alle meisjes stonden gewoon en lachten me uit

Het kost zoveel om te repareren

Ik rijd hem de bocht om

Terug naar de man die het ding aan mij heeft verkocht

Ik dacht dat geluk maar een auto verwijderd was

En nu nemen ze het weg

Geen match, net als al mijn kansen

Als ik een meisje kon vinden die met me mee zou rijden

Maar als ik maar slimmer was geweest

In plaats van de starter vast te houden

Ik zou aardig gezelschap hebben

Ik heb een auto gekocht

Dacht dat ik zo ver zou gaan

Dacht dat alle meisjes bij me zouden rondhangen

Maar tot nu toe heb ik het mis

Omdat er geen meisjes meegingen

En nu is er alleen maar een auto en eenzame ik

Ik dacht dat geluk maar een auto verwijderd was

En nu nemen ze het weg

Alleen ik en mijn machine

Gewoon rondrijden, nergens heen

Alleen ik en mijn machine

En er is geen meisje dat wil weten...