Your Gold Dress - The Dukes Of Stratosphear

You gold dress is whirling around

Like a fan it’s lifting you high

High above the ground

Never coming down

You gold dress is burning alight

Deafens me with the sound of the sun

Setting fire to the night

And everything’s all right

Vibrations coming my way

When you’re floating on by In your gold dress

Vibrations coming to play

When you’re filling the sky

With your gold … dress

Your gold dress is shaming the stars

A thousand melting Dali Guitars

Make no sound

And dripping slowly down

Your gold dress is all I can see

Blind my eyes but there it will be Beacon burning bright

And everything’s all right

Your gold dress!

Je gouden jurk draait rond

Als een fan tilt het je hoog op

Hoog boven de grond

Nooit naar beneden komen

Je gouden jurk staat in brand

Maakt me doof met het geluid van de zon

De nacht in brand steken

En alles is in orde

Trillingen komen mijn kant op

Als je voorbij drijft in je gouden jurk

Trillingen komen eraan

Wanneer je de lucht vult

Met je gouden … jurk

Je gouden jurk beschaamt de sterren

Duizend smeltende Dali-gitaren

Geen geluid maken

En langzaam naar beneden druipend

Je gouden jurk is alles wat ik kan zien

Verblind mijn ogen, maar daar zal het Baken fel branden

En alles is in orde

Jouw gouden jurk!