Please Say Something - The Dogs

These bowls are made for birds

This body reduced to worms

Be the door that I keep open

at the sight of a house I’ve broken

When the dark clouds shadow

When everything i see wants or choses to empty it’s belly I’m coming

Be as real in this vaster sky

But joy me every once in a while

So we can sing all night like two drunk friends

songs of love and how it should end

Make believe won’t make ourselves

get to the car (?)

cause you and I are still alive

If noone is missing us

If noone is missing us

Please say something

Please say something

Oh just please say something

(Even if we die)

Life is such a fragile thing

Hold on too tight and it’ll crush

I would never call you suicide

But I can nearly ride to a point then rush

Please say something

Oh just please say something

Oh god say something

(Even if we die)

Deze schalen zijn gemaakt voor vogels

Dit lichaam gereduceerd tot wormen

Wees de deur die ik open houd

bij het zien van een huis dat ik heb gebroken

Wanneer de donkere wolken schaduwen

Als alles wat ik zie wil of kiest om zijn buik leeg te maken, kom ik

Wees net zo echt in deze wijdere lucht

Maar maak me af en toe blij

Zodat we de hele nacht kunnen zingen als twee dronken vrienden

liefdesliedjes en hoe het zou moeten eindigen

Laten geloven dat we onszelf niet maken

ga naar de auto (?)

want jij en ik leven nog

Als niemand ons mist

Als niemand ons mist

Zeg alsjeblieft iets

Zeg alsjeblieft iets

Oh, zeg alsjeblieft iets

(Zelfs als we sterven)

Het leven is zo kwetsbaar

Houd je te stevig vast en het zal verpletteren

Ik zou je nooit zelfmoord noemen

Maar ik kan bijna naar een punt rijden en me dan haasten

Zeg alsjeblieft iets

Oh, zeg alsjeblieft iets

Oh god zeg iets

(Zelfs als we sterven)