Don't Come Any Closer - The Departure

If this is the set

Then I’ll take it all down

Don’t come any closer

Than you have to

Like a film without the sound

You have to watch the words

As they appear

And I’ll be acting out tomorrow

You’ll be killing time by watching me

You’re just killing time

And this is for show

I can see in your eyes

All of my ideals flash to nothing

Like a screen with nothing shown

No photograph to fill this hole I’m in

And I’ll be acting out tomorrow

You’ll be killing time by watching me

You’re just killing time

And I’m so sick and tired of this

I don’t need to feel lonely and

I’m just killing time

This is the way that

You’re making me feel

Als dit de set is

Dan haal ik het allemaal neer

Kom niet dichterbij

Dan moet je

Als een film zonder geluid

Je moet op de woorden letten

Zoals ze verschijnen

En morgen ga ik acteren

Je doodt de tijd door naar mij te kijken

Je doodt gewoon de tijd

En dit is voor de show

Ik kan in je ogen zien

Al mijn idealen flitsen naar niets

Zoals een scherm waarop niets wordt weergegeven

Geen foto om dit gat te vullen waar ik in zit

En morgen ga ik acteren

Je doodt de tijd door naar mij te kijken

Je doodt gewoon de tijd

En ik ben dit zo zat en zat

Ik hoef me niet eenzaam te voelen en

Ik dood gewoon de tijd

Dit is de manier waarop

Je laat me voelen