Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake Me (Awake) , artiest - The Dear Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dear Hunter
When bliss can’t be found, I stumble around
In a daze without a destination
If you wanna go now, honey honey, save me a seat
'Cause I know I’d find relief, oh, if I could just suspend my disbelief
Oh!
I got low for a minute
Just think about the places I don’t go when I’m stuck in the race
Oh!
I gotta let go of tomorrow
'Cause I never would’ve missed today
Come and shake me awake (shake, shake me awake)
And pull me far away (so far away)
From the endless circles I’ve been running in
I’ve had about all I can take (so take, take, take me away)
So take me far away (so far, far away)
To a life that’s far less ordinary
Before I’m in the mortuary
If day becomes dusk, don’t let that stop us
On our way to something more uncertain
'Cause when we arrive, oh honey honey, wherever we’re goin'
We may never want to leave, so just stay a while with me
Come and shake me awake (shake, shake me awake)
Pull me far away (so far away)
From the endless circles I’ve been running in
I’ve had about all I can take (so take, take, take me away)
So take me far away (so far, far away)
To a life that’s far less ordinary
How did I get so obsessed with time?
When there’s no way I could know
How long I’ll be before my time
So you and I should carve a little out before I go
Maybe attend more matinees
Spend more time at the park
Be less concerned with what the haters say
'Cause they’re just haters (they're just haters anyway)
Oh!
I got low for a minute
Just think about the places I don’t go when I’m stuck in the race
Oh!
I gotta let go of tomorrow
Or I never would’ve, never would’ve
Never would’ve, never would’ve
Never would’ve missed today
Come and shake me awake (shake, shake me awake)
Pull me far away (so far away)
From the endless circles I’ve been running in
I’ve had about all I can take (so take, take, take me away)
So take me far away (so far, far away)
To a life that’s far less ordinary
Before I’m in the mortuary
Als geluk niet te vinden is, strompel ik rond
In een roes zonder bestemming
Als je nu wilt gaan, schat, bespaar me dan een stoel
Omdat ik weet dat ik verlichting zou vinden, oh, als ik mijn ongeloof kon opschorten
Oh!
Ik was even down
Denk maar aan de plaatsen waar ik niet heen ga als ik vastzit in de race
Oh!
Ik moet morgen loslaten
Want ik zou vandaag nooit hebben gemist
Kom en schud me wakker (schud, schud me wakker)
En trek me ver weg (zo ver weg)
Van de eindeloze cirkels waarin ik heb gerend
Ik heb ongeveer alles gehad wat ik kan nemen (dus neem, neem, neem me mee)
Dus breng me ver weg (zo ver, ver weg)
Naar een leven dat veel minder gewoon is
Voordat ik in het mortuarium ben
Als de dag schemert, laat dat ons dan niet tegenhouden
Op weg naar iets meer onzekers
Want als we aankomen, oh schat, waar we ook heen gaan
We willen misschien nooit weggaan, dus blijf nog even bij mij
Kom en schud me wakker (schud, schud me wakker)
Trek me ver weg (zo ver weg)
Van de eindeloze cirkels waarin ik heb gerend
Ik heb ongeveer alles gehad wat ik kan nemen (dus neem, neem, neem me mee)
Dus breng me ver weg (zo ver, ver weg)
Naar een leven dat veel minder gewoon is
Hoe ben ik zo geobsedeerd geraakt door tijd?
Wanneer ik het niet kan weten
Hoe lang ben ik voor mijn tijd?
Dus jij en ik moeten een beetje uithouwen voordat ik ga
Misschien meer matinees bijwonen?
Breng meer tijd door in het park
Maak je minder druk om wat de haters zeggen
Omdat het gewoon haters zijn (het zijn toch gewoon haters)
Oh!
Ik was even down
Denk maar aan de plaatsen waar ik niet heen ga als ik vastzit in de race
Oh!
Ik moet morgen loslaten
Of ik zou nooit, nooit hebben gedaan
Nooit zou hebben, nooit zou hebben
Zou vandaag nooit hebben gemist
Kom en schud me wakker (schud, schud me wakker)
Trek me ver weg (zo ver weg)
Van de eindeloze cirkels waarin ik heb gerend
Ik heb ongeveer alles gehad wat ik kan nemen (dus neem, neem, neem me mee)
Dus breng me ver weg (zo ver, ver weg)
Naar een leven dat veel minder gewoon is
Voordat ik in het mortuarium ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt