Light - The Dear Hunter

Son, your father’s not all good

But still, I love you more than I thought I could

And when the menace in my mind

Finds me, I simply look to your eyes

And boy, someday I hope I do

See the man you will grow into

And when your heart’s in disarray

Know that your father, too, has made mistakes

Son, your father’s lost his head

Still, I mean every word that I’ve said

Though, the truth can truly cut

Here in this confessional, with my blood

And boy, someday I hope I do

See the man you will grow into

And when your heart’s in disarray

Know that your father, too, has made… mistakes

I’ve been cruel to the ones who have stayed by my side

And foolish enough to believe in my pride

But vanity never could keep me from caring for you

I’ve strayed too far away from the trees and the lake —

The innocent road that I chose not to take —

But still, I can bring you to bathe in the river;

To wash out the world long before your heart’s withered away

And boy, someday I hope I do

See the man you will grow into

And when your heart’s in disarray

Know that your father, too, has made…

He’s made mistakes

Zoon, je vader is niet helemaal goed

Maar toch, ik hou meer van je dan ik dacht dat ik kon

En wanneer de dreiging in mijn gedachten

Vindt mij, ik kijk gewoon in je ogen

En jongen, op een dag hoop ik dat ik dat doe

Zie de man tot wie je zult groeien

En als je hart in de war is

Weet dat je vader ook fouten heeft gemaakt

Zoon, je vader is zijn hoofd kwijt

Toch meen ik elk woord dat ik heb gezegd

Hoewel, de waarheid kan echt snijden

Hier in deze biechtstoel, met mijn bloed

En jongen, op een dag hoop ik dat ik dat doe

Zie de man tot wie je zult groeien

En als je hart in de war is

Weet dat je vader ook... fouten heeft gemaakt

Ik ben wreed geweest tegen degenen die aan mijn zijde zijn gebleven

En dwaas genoeg om te geloven in mijn trots

Maar ijdelheid kon me er nooit van weerhouden om voor je te zorgen

Ik ben te ver van de bomen en het meer afgedwaald...

De onschuldige weg die ik koos om niet te nemen...

Maar toch kan ik je meenemen om in de rivier te baden;

Om de wereld weg te spoelen lang voordat je hart verdord is

En jongen, op een dag hoop ik dat ik dat doe

Zie de man tot wie je zult groeien

En als je hart in de war is

Weet dat je vader ook heeft gemaakt...

Hij heeft fouten gemaakt