A Curse Of Cynicism - The Dear Hunter

It’s a curse in a cycle of misbelief,

and it keeps on happening.

A tradition, a trail of deceit.

I never stopped and questioned,

«Why is it so damned hard to find

anyone who can get behind

such a simple plot?»

Keep your eye on the prize.

Think what you want.

Believe what you think.

Know what you believe

'cause it’s all misconceived.

And I asked you for nothing.

Nothing but, «Why?»

«Because"isn't an answer,

it’s just a reply.

It’s a cure.

A disciple of belief

and it keeps you here with me,

and it keeps on happening.

And I never meant to kill the prize

like an unreliable fire.

Anyone can get behind,

«keep your eye on the prize.»

I am cynical.

It’s a curse.

I am cynical.

I have nothing you want.

Take everything.

Don’t leave anything.

Hollow me.

Take the core.

Leave nothing at all.

I am cynical.

Nothing left.

Het is een vloek in een cyclus van ongeloof,

en het blijft maar gebeuren.

Een traditie, een spoor van bedrog.

Ik stopte nooit en vroeg me af,

«Waarom is het zo verdomd moeilijk te vinden?

iedereen die achter kan staan

zo'n eenvoudig plot?»

Houd de prijs in de gaten.

Denk wat je wil.

Geloof wat je denkt.

Weet wat je gelooft

want het is allemaal verkeerd opgevat.

En ik heb je om niets gevraagd.

Niets anders dan "Waarom?"

"Omdat" geen antwoord is,

het is slechts een antwoord.

Het is een remedie.

Een discipel van geloof

en het houdt je hier bij mij,

en het blijft maar gebeuren.

En het was nooit mijn bedoeling om de prijs te doden

als een onbetrouwbare brand.

Iedereen kan achter

"houd de prijs in de gaten."

Ik ben cynisch.

Het is een vloek.

Ik ben cynisch.

Ik heb niets wat je wilt.

Neem alles.

Laat niets achter.

Hol mij uit.

Neem de kern.

Laat helemaal niets achter.

Ik ben cynisch.

Niets meer over.