Murder Ballad -

Strangled whisper on the wind

I hear his voice again

And though I’ve never touched his face

I can feel him on my skin

The blood is on his hands

Newspapers on the stands

Everybody knows my baby

He’s a legendary man

I’m writing letters to my lover

Pasting pictures everywhere

There will never be another

25 to life I’ll be there

Serving my love

My love

My love

And so the story goes

It was 21 or so

Ripped to pieces after being choked

On each one pinned a little note

I’m writing letters to my lover

Send me pictures of your neck

There will never be another

25 to life I spend

Serving my love

My love

My love

On the day that he escaped

The day he faced his fate

His letters said that he’d come straight to me

I waited in the willow trees

Now my hands around his throat

Its just exactly as we’d hoped

Goodnight world I’m with my baby

His fingers feel just like a rope

No more letters to my lover

No more clippings from the news

No there will never be another

To ever give my man more than I do

Serving my love

My love

My love

My love

I’m serving my love

Gewurgd gefluister op de wind

Ik hoor zijn stem weer

En hoewel ik zijn gezicht nog nooit heb aangeraakt

Ik voel hem op mijn huid

Het bloed kleeft aan zijn handen

Kranten op de tribune

Iedereen kent mijn baby

Hij is een legendarische man

Ik schrijf brieven aan mijn minnaar

Overal foto's plakken

Er komt nooit meer een

25 tot leven Ik zal er zijn

Mijn liefde dienen

Mijn liefde

Mijn liefde

En zo gaat het verhaal

Het was een jaar of 21

Aan stukken gescheurd nadat hij was gestikt

Op elk een klein briefje gespeld

Ik schrijf brieven aan mijn minnaar

Stuur me foto's van je nek

Er komt nooit meer een

25 tot het leven dat ik uitgeef

Mijn liefde dienen

Mijn liefde

Mijn liefde

Op de dag dat hij ontsnapte

De dag dat hij zijn lot onder ogen moest zien

In zijn brieven stond dat hij rechtstreeks naar mij zou komen

Ik wachtte in de wilgen

Nu mijn handen om zijn keel

Het is precies zoals we hadden gehoopt

Welterusten wereld ik ben met mijn baby

Zijn vingers voelen aan als een touw

Geen brieven meer aan mijn geliefde

Geen knipsels meer uit het nieuws

Nee, er komt nooit meer een

Om mijn man ooit meer te geven dan ik

Mijn liefde dienen

Mijn liefde

Mijn liefde

Mijn liefde

Ik dien mijn liefde