Rest Your Head - The Dandy Warhols

Go to sleep — the play is over

Left your ticket on the seat

Be redeemed when you’re dreaming

Lay your head and go to sleep

Don’t you worry till tomorrow

Heaven knows you surely will

Think about it, take one more lap around it Close the blinds and set your mind at peace

Waste some time, waste some money

Talk about your wasted years

They devastate you, complete and complicate you

Never minding your wasted tears

Don’t you worry till tomorrow

Heaven knows you surely will

Think about it, take one last lap around it Close your eyes and let your mind release…

Love and kindness, pain and sadness

All the stations in between

They will derail you, they will assail you

But rest your head, for I won’t fail you

Don’t you worry till tomorrow

Heaven knows you surely will

Think about it, one last short lap around it Close your eyes and set your mind at peace.

Ga slapen — het toneelstuk is afgelopen

Je ticket op de stoel laten liggen

Word verlost als je droomt

Leg je hoofd en ga slapen

Maak je geen zorgen tot morgen

De hemel weet dat je dat zeker zult doen

Denk er eens over na, doe er nog een rondje omheen Sluit de jaloezieën en wees gerust

Verspil wat tijd, verspil wat geld

Praat over je verspilde jaren

Ze verwoesten je, maken je compleet en compliceren je

Let niet op je verspilde tranen

Maak je geen zorgen tot morgen

De hemel weet dat je dat zeker zult doen

Denk er eens over na, maak er nog een laatste rondje omheen Sluit je ogen en laat je geest los...

Liefde en vriendelijkheid, pijn en verdriet

Alle tussenliggende stations

Ze zullen je laten ontsporen, ze zullen je aanvallen

Maar rust je hoofd, want ik zal je niet teleurstellen

Maak je geen zorgen tot morgen

De hemel weet dat je dat zeker zult doen

Denk er eens over na, nog een laatste korte ronde eromheen Sluit je ogen en kom tot rust.