Hieronder staat de songtekst van het nummer Will I Be Someone , artiest - The Dad Horse Experience met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dad Horse Experience
All the dirty streets I walked
All the dirty thoughts I thought
All the dirty deeds that I did
Stick on my mind
I’ve been putting a tattoo on me
From the inside I can’t see
What it is or what it means
I just know the pain that I feel
But the day when I’ll be done & die
Will I see, will I recognize
The whole, the tattoo inside
Of my heart & my soul?
Will I Be someone before I die
Will I be someone
When I walk into the dark night (into the dark night)
Will I be someone before I die
A dot of ink in God’s blue sky
A tattoo myself, fading away
Btty set her mind to die
Mad a plan after 'while
Getting herself overdosed
With the stuff that she liked most
Liquid courage made her nearly insane
Couldn’t hit a letter nor a vein
Asked her neighbour to help her through
Neighbour said, sure I could do this for you
But hippie Johnny was a junkie himself
Took his share before gave her something else
He got high while she did faint
He saved her life, what an american saint
Will I Be someone before I die
Will I be someone
When I walk into the dark night (into the dark night)
Will I be someone before I die
A dot of ink in God’s blue sky
A tattoo myself, fading away
Is it singing peasants throwing their seed
Or the crazies yelling down in the street
Is what you get the stuff that you need
Down in the dark night?
Looking for love, are you looking for God
Christmas tree or a parking lot
A place for a pee or a decent job
Are you fading away?
You can’t say because it’s too hard
Time to stay or is it time to part
Question mark in the dark
That’s what we are
I’ve been putting a tattoo on me
From the inside I can’t see
What it is or what it means
I just know the pain that I feel
Then the day when I’ll be done & die
I will see, I will recognize
The whole, the tattoo inside
Of my heart & my soul
Then I’ll be someone before I die
Then I’ll be someone
When I walk into the dark night (into the dark night)
Then I’ll be someone before I die
A dot of ink in God’s blue sky
A tattoo myself, fading away
Alle vuile straten die ik liep
Alle vieze gedachten die ik dacht
Alle vuile daden die ik deed
Blijf in mijn gedachten
Ik heb een tatoeage op mij gezet
Van binnenuit kan ik niet zien
Wat het is of wat het betekent?
Ik ken gewoon de pijn die ik voel
Maar de dag dat ik klaar ben en sterf
Zal ik zien, zal ik herkennen?
Het geheel, de tatoeage van binnen
Van mijn hart en mijn ziel?
Zal ik iemand zijn voordat ik sterf?
Zal ik iemand zijn?
Wanneer ik de donkere nacht in loop (in de donkere nacht)
Zal ik iemand zijn voordat ik sterf?
Een stipje inkt in Gods blauwe lucht
Zelf een tatoeage, die vervaagt
Btty besloot te sterven
Een plan gemaakt na 'terwijl'
Ze krijgt een overdosis
Met de spullen die ze het leukst vond
Vloeibare moed maakte haar bijna krankzinnig
Kon geen letter of ader raken
Haar buurvrouw gevraagd om haar erdoorheen te helpen
Buurman zei, ik zou dit zeker voor je kunnen doen
Maar hippie Johnny was zelf een junk
Nam zijn deel voordat hij haar iets anders gaf
Hij werd high terwijl zij flauwviel
Hij heeft haar leven gered, wat een Amerikaanse heilige
Zal ik iemand zijn voordat ik sterf?
Zal ik iemand zijn?
Wanneer ik de donkere nacht in loop (in de donkere nacht)
Zal ik iemand zijn voordat ik sterf?
Een stipje inkt in Gods blauwe lucht
Zelf een tatoeage, die vervaagt
Zijn het zingende boeren die hun zaad gooien?
Of de gekken die op straat schreeuwen
Is wat je krijgt de spullen die je nodig hebt?
Beneden in de donkere nacht?
Op zoek naar liefde, ben je op zoek naar God
Kerstboom of een parkeerplaats
Een plek voor een plasje of een fatsoenlijke baan
Verdwijn je?
Je kunt het niet zeggen omdat het te moeilijk is
Tijd om te blijven of is het tijd om te scheiden
Vraagteken in het donker
Dat is wat we zijn
Ik heb een tatoeage op mij gezet
Van binnenuit kan ik niet zien
Wat het is of wat het betekent?
Ik ken gewoon de pijn die ik voel
Dan is de dag dat ik klaar ben en sterf
Ik zal zien, ik zal herkennen
Het geheel, de tatoeage van binnen
Van mijn hart en mijn ziel
Dan zal ik iemand zijn voordat ik sterf
Dan zal ik iemand zijn
Wanneer ik de donkere nacht in loop (in de donkere nacht)
Dan zal ik iemand zijn voordat ik sterf
Een stipje inkt in Gods blauwe lucht
Zelf een tatoeage, die vervaagt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt