888 - The Currency

You said you’d meet me at the corner

Of Russell and Victoria

When I arrived you weren’t there

So I opened up the bottle

Of red I brought to share

And sat upon the monument stairs

It says here

Of battles fought and won

It says here

Of victories a long time coming

An eight hour day

An honest working wage

It’s just history

Sitting on the steps of the Eight Hour Monument

Drinking my day away

Sitting on the steps of the Eight Hour Monument

Thinking what would the ghosts of our great-grandparents say?

Across the road Trades Hall

And behind me the Old Melbourne Gaol

I bought a souvenir mug

To drink out of

With the death mask of Edward Kelly

It says here

Ned’s parting words

It' says here

«Such is life!»

Where the heavens are you, what the hell am I to do

And how on earth did it end up this way?

It’s just history

Je zei dat je me op de hoek zou ontmoeten

Van Russell en Victoria

Toen ik aankwam, was je er niet

Dus ik opende de fles

Van rood heb ik meegebracht om te delen

En ging op de monumententrap zitten

Er staat hier

Van veldslagen uitgevochten en gewonnen

Er staat hier

Over overwinningen die lang op zich laten wachten

Een dag van acht uur

Een eerlijk werkloon

Het is gewoon geschiedenis

Zittend op de trappen van het Eight Hour Monument

Mijn dag wegdrinken

Zittend op de trappen van het Eight Hour Monument

Wat zouden de geesten van onze overgrootouders zeggen?

Aan de overkant Trades Hall

En achter mij de Old Melbourne Gaol

Ik heb een souvenirmok gekocht

Om uit te drinken

Met het dodenmasker van Edward Kelly

Er staat hier

Neds afscheidswoorden

Er staat hier

"Zo is het leven!"

Waar ben je in hemelsnaam, wat moet ik in vredesnaam doen

En hoe is het in vredesnaam zo geëindigd?

Het is gewoon geschiedenis