Dancing On Glass - The Creatures

With your mouth around the bottle -- then you smash it on the hearth

Reach out for another one -- don’t look back on the past

A chair through the window -- then through the looking glass

The crystal splinters shimmer -- bathe the pavement in moon-dust

Laughing in the crimson rain -- we feel no pain

With shards in our soles we’ll dance again and again

Oh again and again amidst the laughter in the crimson rain

With your mouth around the bottle -- then you smash it on the hearth

Forget tomorrow’s mess -- because right now is the best…

I guess we’re dancing on glass…

Met je mond om de fles -- dan sla je hem op de haard

Zoek er nog een -- kijk niet terug op het verleden

Een stoel door het raam -- dan door het kijkglas

De kristalsplinters glinsteren -- baden de stoep in maanstof

Lachen in de karmozijnrode regen -- we voelen geen pijn

Met scherven in onze zolen zullen we keer op keer dansen

Oh telkens weer temidden van het gelach in de karmozijnrode regen

Met je mond om de fles -- dan sla je hem op de haard

Vergeet de rotzooi van morgen, want nu is de beste...

Ik denk dat we dansen op glas...