The Minstrel Boy - The Corrs

Corrs

Miscellaneous

The Minstrel Boy

The Minstrel Boy- to the war is gone

in the rank of death- you’ll- find him

His father’s sword- he has girded on

and his wild harp slung- be-hind him

«Land of Song"said the warrior Bard

«Though all the world betrays- thee,

one sword at least- thy- rights shall guard,

one- faithful harp- shall- praise thee»

The Minstrel fell- but the forman’s chain

could not bring his proud- sail- under

The Harp he loved- ne’er spoke again

for he tore it’s chords- a-sunder

And said «No chains shall- sully thee,

Thou soul of love and bravery.

Thy songs were made for the pure and the free,

They- shall never sound- in- slavery»

Cors

Gemengd

De Minstrel Boy

De Minstrel Boy - naar de oorlog is weg

in de rang van de dood - je zult hem vinden

Het zwaard van zijn vader - hij heeft zich omgord

en zijn wilde harp hing achter hem

"Land of Song" zei de krijger Bard

«Hoewel de hele wereld u verraadt,

ten minste één zwaard - uw rechten zullen bewaken,

een- trouwe harp- zal- u loven»

De Minstrel viel - maar de ketting van de forman

kon zijn trotse- onder zeil niet brengen

De harp waar hij van hield sprak nooit meer

want hij scheurde zijn akkoorden-a-sunder

En zei: "Geen kettingen zullen u bezoedelen,

Gij ziel van liefde en moed.

Uw liederen zijn gemaakt voor het pure en het vrije,

Zij zullen nooit in slavernij klinken»