Moorlough Shore - The Corrs

Your hills and dales and flowery vales

That lie near the Moorlough Shore

Your winds that blow by borden’s grove

Will I ever see you more

Where the primrose blows

And the violet grows

Where the trout and salmon play

With my line and hook delight I took

To spend my youthful days

Last night I went to see my love

To hear what she might say

To see if she’d take pity on me

Lest I might go away

She said, «I love that Irish lad

And he was my only joy

And ever since I saw his face

I have loved that soldier boy»

Perhaps your soldier lad is lost

Sailing over sea of Maine

Or perhaps he is gone with some other one

You may never see him again

Well if my Irish lad is lost

He’s the one I do adore

And seven years I’ll wait for him

By the banks of the Moorlough Shore

Uw heuvels en dalen en bloemrijke valleien

Die liggen in de buurt van de Moorlough Shore

Uw winden die waaien door het bos van borden

Zal ik je ooit meer zien

Waar de sleutelbloem waait

En het viooltje groeit

Waar de forel en zalm spelen

Met mijn lijn en haak verrukking nam ik

Om mijn jeugddagen door te brengen

Gisteravond ging ik naar mijn liefde

Om te horen wat ze zou kunnen zeggen

Om te zien of ze medelijden met me zou hebben

Opdat ik niet weg zou gaan

Ze zei: "Ik hou van die Ierse jongen"

En hij was mijn enige vreugde

En sinds ik zijn gezicht zag

Ik heb van die soldatenjongen gehouden»

Misschien is je soldatenjongen verdwaald?

Zeilen over de zee van Maine

Of misschien is hij weg met een andere?

Misschien zie je hem nooit meer

Nou als mijn Ierse jongen verdwaald is

Hij is degene waar ik dol op ben

En zeven jaar zal ik op hem wachten

Aan de oevers van de Moorlough Shore