Buachaill on Eirne - The Corrs

Buachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn féin cailín deas óg

Ní iarrfainn bó spré léi tá mé fhéin saibhir go leor

'S liom Corcaigh da mhéid é, dhá thaobh

A' ghleanna 's Tír Eoghain

'S mura n-athraí mé béasaí 's mé n' t-oidhr'

Ar Chontae Mhaigh Eo

Rachaidh mé 'márach ag dhéanamh leanna fán choill

Gan choite gan bád gan gráinnín brach' ar bith liom

Ach duilliúr na gcraobh mar éadaigh leapa os mo chionn

'S óró sheacht m’anam déag thú 's tú 'féachaint orm anall

Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh

Ach ag imirt 's ag ól le h'ógmhná deasa an tsliabh

Má chaill mé mo stór ní moide gur chaill mé mo chiall

A’s ní mó liom do phóg ná'n bhróg atáim ag caitheamh le bliain

Ik ben een jongen uit de Erne en ik zou dromen van een mooi jong meisje

Ik zou een koe niet vragen haar te melken, ik ben rijk genoeg

Ik bezit Cork vanwege zijn grootte, twee kanten

De Glen en Tyrone

En als ik mijn manieren niet verander, ben ik je erfgenaam

Op County Mayo

Ik ga morgen bier maken in het bos

Geen boot, geen boot, geen moutkorrel met mij

Maar het gebladerte van de takken als bedding boven mij

Je bent mijn zeventien zielen als je naar me kijkt

Koeien hoeden, mijn liefste, dat heb ik nooit geoefend

Maar spelen en drinken met de mooie jonge vrouwen van de berg

Als ik mijn schat verloor, is het niet dat ik mijn zintuigen verloor

Ik hou meer van je kus dan van de schoen die ik al een jaar draag