Something to Say - The Connells

Oh, you never learned the «whens"and «wheres"and «whys»

And I still believe that you were dying to be everything

To everyone and for all time

Ah, the golden boy--did you stop trying?

Did it turn out stale, or did it simply lose its wonder?

Could you hold it up from out and under?

Does the distance seem to dim-dumb-dim your memory?

Does the distance seem to fill the hunger?

Chorus:

So you’re left with your thoughts and where do they go Out the window or an open door

And once you believed they could keep you awake--

Well, it’s so deceiving.

So you talk to yourself and what do you know

You answer back with a «Don't say so»

And once you believed there was something to say…

Well, it’s so deceiving.

Oh, you never learned the way to hold a crowd

And it turns out now that you were dying to be everything

To everyone and for all time

Ah, the golden boy--did you stop trying?

(repeat chorus)

Oh, je hebt nooit de "wanneer" en "waar" en "waarom" geleerd

En ik geloof nog steeds dat je alles wilde zijn

Aan iedereen en voor altijd

Ah, de gouden jongen, ben je gestopt met proberen?

Is het muf geworden, of heeft het gewoon zijn verwondering verloren?

Kun je het van buitenaf omhoog houden?

Lijkt de afstand je geheugen te dimmen?

Lijkt de afstand de honger te stillen?

Refrein:

Dus je blijft zitten met je gedachten en waar gaan ze uit het raam of een open deur?

En toen je eenmaal geloofde dat ze je wakker konden houden...

Nou, het is zo bedrieglijk.

Dus je praat tegen jezelf en wat weet je?

Je antwoordt terug met een «Zeg het niet»

En toen je eenmaal geloofde dat er iets te zeggen was...

Nou, het is zo bedrieglijk.

Oh, je hebt nooit geleerd hoe je een menigte moet vasthouden

En het blijkt nu dat je dolgraag alles wilde zijn

Aan iedereen en voor altijd

Ah, de gouden jongen, ben je gestopt met proberen?

(herhaal refrein)