40 Hour Week - The Code

Do you ever get the feeling that you’ll never get ahead

Working for a slave wage and your social life is dead

Does it ever cross your mind, does your life feel incomplete

When you’re running like a dog in the 40 hour week

And you try so hard to, try so hard, but you can’t keep up the pace

When the paycheck comes and the bills are due

You’re gonna fall right on your face

And you scream (and you scream) and you shout (and you shout)

But you’re stuck and you’ll never get out

Take me away anywhere but here

Take me away I need to get away

Do you ever wonder why, why your life has passed you by

You’re a slave to the code, working 9 to 5

The 40 hour fight for freedom has put you one foot in the grave

You’re no American dream, you’re the American slave

From day in to day out, from one weekend to the next

You put that uniform on for the sake of a paycheck, and you

Pack your lunch, head straight for the routine, just to find yourself

Caught up, in a job that demeans you, to them you’re nothing

But a money making cog, built to fuel the corporate greed

Of the corporate fucking slobs, whose pocket books

Are lined with me and you, just a working class song

About the red, white, black, and blue

Heb je wel eens het gevoel dat je nooit vooruit komt?

Werken voor een slavenloon en je sociale leven is dood

Komt het ooit in je op, voelt je leven incompleet?

Als je rent als een hond in de 40-urige werkweek

En je probeert zo hard om, probeert zo hard, maar je kunt het tempo niet bijhouden

Wanneer het salaris komt en de rekeningen moeten worden betaald

Je valt recht op je gezicht

En je schreeuwt (en je schreeuwt) en je schreeuwt (en je schreeuwt)

Maar je zit vast en je komt er nooit meer uit

Neem me overal mee naartoe, behalve hier

Neem me mee, ik moet weg

Vraag je je ooit af waarom, waarom je leven aan je voorbij is gegaan?

Je bent een slaaf van de code en werkt van 9 tot 5

De 40 uur durende strijd voor vrijheid heeft je met één voet in het graf gezet

Je bent geen Amerikaanse droom, je bent de Amerikaanse slaaf

Van dag in tot dag uit, van het ene weekend naar het andere

Je trekt dat uniform aan omwille van je salaris, en je...

Pak je lunch in, ga direct naar de routine, gewoon om jezelf te vinden

Verstrikt, in een baan die je vernedert, voor hen ben je niets

Maar een radertje om geld te verdienen, gebouwd om de hebzucht van bedrijven aan te wakkeren

Van de verdomde slobbers van het bedrijf, wiens zakboekjes

Zijn bekleed met mij en jou, gewoon een lied uit de arbeidersklasse

Over rood, wit, zwart en blauw