Thumbs Off - The Clean

This little boy’s like all the rest

Cause he knows just what’s inside him

He’s never been put to the test

Cause he knows just where to find them

All his life he’s had it easy

You know he’s never had no problems

The house he lived in was so sleazy

But he still kept 'em coming

And who’s gonna pay your bills today?

And who’s gonna turn the girls away?

And who’s gonna make you feel okay?

And who’s gonna take your pills today?

And you know it can’t be me

Yeah, you know it can’t be me

Sometimes I just feel too much

And I don’t want to feel at all

He said to his mother one day, you know

«Mum, I really think I’m different»

She said, «Son, you’ll have to go

You know, it’s costing too much to keep you.»

The day was wet as he walked down the road

You know his head was full of sorrow

Little did he know he’d never see

His own home again

And who’s gonna pay your bills today?

And who’s gonna turn the girls away?

And who’s gonna make you feel okay?

And who’s gonna take your pills today?

And you know it can’t be me

Yeah, you know it can’t be me

Sometimes I just feel too much

And I don’t want to feel at all

He said to his friends, «Come on, let’s go

I’ll take you to the show now

They said, «No, no, look here my friend

You make me feel much older»

They left him alone sitting on the road

You know, his head was full of bourbon

Little did he know they’d never see

The ones he knew so well

And who’s gonna pay your bills today?

And who’s gonna turn the girls away?

And who’s gonna make you feel okay?

And who’s gonna take your pills today?

And you know it can’t be me

Yeah, you know it can’t be me

Sometimes I just feel too much

And I don’t want to feel at all

Deze kleine jongen is net als de rest

Omdat hij weet wat er in hem omgaat

Hij is nog nooit op de proef gesteld

Omdat hij weet waar hij ze kan vinden

Zijn hele leven heeft hij het gemakkelijk gehad

Je weet dat hij nooit problemen heeft gehad

Het huis waarin hij woonde was zo slonzig

Maar hij liet ze nog steeds komen

En wie gaat uw rekeningen vandaag betalen?

En wie gaat de meisjes wegsturen?

En wie zorgt ervoor dat je je goed voelt?

En wie gaat jouw pillen vandaag innemen?

En je weet dat ik het niet kan zijn

Ja, je weet dat ik het niet kan zijn

Soms voel ik me gewoon te veel

En ik wil helemaal niet voelen

Op een dag zei hij tegen zijn moeder, weet je...

"Mam, ik denk echt dat ik anders ben"

Ze zei: "Zoon, je moet gaan"

Weet je, het kost te veel om je te houden.»

De dag was nat toen hij over de weg liep

Je weet dat zijn hoofd vol verdriet was

Hij wist niet dat hij het nooit zou zien

Weer zijn eigen huis

En wie gaat uw rekeningen vandaag betalen?

En wie gaat de meisjes wegsturen?

En wie zorgt ervoor dat je je goed voelt?

En wie gaat jouw pillen vandaag innemen?

En je weet dat ik het niet kan zijn

Ja, je weet dat ik het niet kan zijn

Soms voel ik me gewoon te veel

En ik wil helemaal niet voelen

Hij zei tegen zijn vrienden: "Kom op, laten we gaan"

Ik neem je nu mee naar de show

Ze zeiden: "Nee, nee, kijk hier mijn vriend"

Door jou voel ik me veel ouder»

Ze lieten hem alleen op de weg zitten

Weet je, zijn hoofd zat vol met bourbon

Hij wist niet dat ze het nooit zouden zien

Degene die hij zo goed kende

En wie gaat uw rekeningen vandaag betalen?

En wie gaat de meisjes wegsturen?

En wie zorgt ervoor dat je je goed voelt?

En wie gaat jouw pillen vandaag innemen?

En je weet dat ik het niet kan zijn

Ja, je weet dat ik het niet kan zijn

Soms voel ik me gewoon te veel

En ik wil helemaal niet voelen