The Equaliser - The Clash

No!

Gangboss no!

We don’t want the whip!

As you get weaker — it will get harder

So don’t be like him

Keep your bones of effort and strngth

Don’t sell them to him

We don’t want no gangboss

We want to equalize

To my fathers fathers fathers father

Work was no joy

When his son had grown of age

You got to work now boy

Never ceasing for many years

Want to follow that boy?

Till half and half is equalized

Put down the tools

See the car see the house

See the fabulous jewels

See the world you have built it with shoulders of iron

See the world but it is not yours say the stealers of Zion

Geneva

Wall Street

Who makes them so fat?

Well well me an’you better think about that

In overdrive whooo

Till humanize is equalize

Put down the tools

Every face on every side

Throw down the tools

Stay at home

Don’t check with Rome paint strike on the door

It’s one to one the fight is on so don’t go to war

We don’t need no gangboss

We have to equalize

Nee!

Gangbaas nee!

We willen de zweep niet!

Naarmate je zwakker wordt, wordt het moeilijker

Dus wees niet zoals hij

Houd je botten van inspanning en kracht

Verkoop ze niet aan hem

We willen geen gangboss

We willen gelijk maken

Aan mijn vaders vaders vaders vader

Werken was geen plezier

Toen zijn zoon volwassen was geworden

Je moet nu werken jongen

Nooit ophouden voor vele jaren

Wil je die jongen volgen?

Tot de helft en de helft gelijk is

Leg het gereedschap neer

Zie de auto, zie het huis

Bekijk de fantastische juwelen

Zie de wereld die je hebt gebouwd met schouders van ijzer

Zie de wereld, maar het is niet van jou, zeggen de stelen van Zion

Genève

Wall Street

Wie maakt ze zo dik?

Nou ja, daar kun je maar beter over nadenken

In overdrive whooo

Tot vermenselijken gelijk maakt

Leg het gereedschap neer

Elk gezicht aan elke kant

Gooi het gereedschap weg

Blijf thuis

Controleer het niet met Rome-verfstaking op de deur!

Het is één op één, het gevecht is aan de gang, dus ga niet ten strijde

We hebben geen gangboss nodig

We moeten gelijk maken