Bankrobber - The Clash

My Daddy was a bank robber,

But he never hurt nobody.

He just loved to live that way -

And he loved to steal your money.

Some is rich, and some is poor.

And that's the way the world is.

And I don't believe in lying back

And saying how bad your life is.

So we came to jaz it up,

Never loved a shovel.

Break your back, earn your pay

And don't forget to grovel.

The old man spoke up in a bar,

Said I never been in prison.

A lifetime serving one machine,

Is ten times worse than prison.

Imagine if all the boys in jail

Could get out now together

What do you think they want to say to us

While we were being clever

Someday you'll meet your rockin' chair

Cause that's where we're spinnin'

There's no point to want to comb your hair

When its grey and thinin'

So we came to jaz it up

We never loved a shovel

Break your back earn your pay

And don't forget to grovel

Daddy was a bank robber

But he never hurt nobody

He just loved to live that way

And he loved to steal your money

Strike out boy

For the hills

I can't find that hole in the wall

I know that they never will

Mijn vader was een bankrover,

Maar hij heeft nooit iemand pijn gedaan.

Hij hield er gewoon van om zo te leven -

En hij hield ervan je geld te stelen.

Sommige zijn rijk en sommige zijn arm.

En zo is de wereld.

En ik geloof niet in achteroverleunen

En zeggen hoe slecht je leven is.

Dus kwamen we om het op te fleuren,

Nooit van een schop gehouden.

Breek je rug, verdien je loon

En vergeet niet te kruipen.

De oude man sprak in een bar,

Zei dat ik nooit in de gevangenis heb gezeten.

Een leven lang één machine bedienen,

Is tien keer erger dan de gevangenis.

Stel je voor dat alle jongens in de gevangenis

Kunnen nu samen naar buiten

Wat denk je dat ze tegen ons willen zeggen?

Terwijl we slim waren

Op een dag ontmoet je je schommelstoel

Want daar draaien we

Het heeft geen zin om je haar te willen kammen

Wanneer het grijs en dun is

Dus kwamen we om het op te fleuren

We hebben nooit van een schop gehouden

Breek je rug, verdien je loon

En vergeet niet te kruipen

Papa was een bankrover

Maar hij heeft nooit iemand pijn gedaan

Hij hield er gewoon van om zo te leven

En hij vond het heerlijk om je geld te stelen

Doorhalen jongen

Voor de heuvels

Ik kan dat gat in de muur niet vinden

Ik weet dat ze dat nooit zullen doen