Давай - The Chemodan

Серыми тучами небо затянуто, нервы гитарной струною натянуты,

Дождь барабанит с утра и до вечера, время застывшее кажется вечностью.

Мы наступаем по всем направлениям, танки, пехота, огонь артиллерии.

Нас убивают, но мы выживаем и снова в атаку себя мы бросаем.

Припев:

Давай за жизнь, давай, брат, до конца, давай за тех, кто с нами был тогда.

Давай за жизнь, будь проклята война, помянем тех, кто с нами был тогда.

Небо над нами свинцовыми тучами стелится низко туманами рваными.

Хочется верить, что все уже кончилось, только бы выжил товарищ мой раненый.

Ты потерпи, браток, не умирай пока, будешь ты жить еще долго и счастливо,

Будем на свадьбе твоей мы отплясывать, будешь ты в небо детишек подбрасывать.

Припев:

Давай за жизнь, держись, брат, до конца, давай за тех, кто дома ждет тебя,

Давай за жизнь, будь проклята война, давай за тех, кто дома ждет тебя.

Давай за них, давай за нас и за Сибирь, и за Кавказ,

За свет далеких городов и за друзей, и за любовь.

Давай за вас, давай за нас и за десант, и за спецназ.

За боевые ордена, давай поднимем, старина.

В старом альбоме нашел фотографии деда, он был командир Красной армии.

Сыну на память.

Берлин сорок пятого, века ушедшего воспоминания.

Запах травы на рассвете не скошенной, стоны земли от бомбежек распаханной,

Пара солдатских ботинок истоптанных войнами новыми, войнами старыми.

Давай за жизнь, давай за тех, давай за жизнь, давай помянем тех, кто с нами был.

De lucht is bedekt met grijze wolken, de zenuwen zijn uitgerekt als een gitaarsnaar,

De regen trommelt van 's morgens tot 's avonds, de bevroren tijd lijkt een eeuwigheid.

We rukken op in alle richtingen, tanks, infanterie, artillerievuur.

Ze doden ons, maar we overleven en opnieuw storten we ons in de aanval.

Refrein:

Kom op voor het leven, kom op, broeder, tot het einde, kom op voor degenen die toen bij ons waren.

Kom op voor het leven, oorlog verdoemd, laten we degenen herinneren die toen bij ons waren.

De lucht boven ons met loden wolken kruipt laag met verscheurde mist.

Ik zou graag willen geloven dat alles al voorbij is, als mijn gewonde kameraad het maar zou overleven.

Heb geduld, broer, sterf nog niet, je zult nog lang en gelukkig leven,

We dansen op je bruiloft, je gooit kinderen de lucht in.

Refrein:

Kom op voor het leven, houd vol, broeder, tot het einde, kom op voor degenen die thuis op je wachten,

Kom op voor het leven, verdomme de oorlog, kom op voor degenen die thuis op je wachten.

Kom op voor hen, kom op voor ons, en voor Siberië, en voor de Kaukasus,

Voor het licht van verre steden, en voor vrienden, en voor liefde.

Kom op voor jou, kom op voor ons, zowel voor de landingsmacht als voor de special forces.

Voor militaire orders, laten we opstaan, oude man.

In een oud album vond ik foto's van mijn grootvader, hij was de commandant van het Rode Leger.

Zoon voor geheugen.

Berlijn van de vijfenveertigste, een eeuw van vervlogen herinneringen.

De geur van ongemaaid gras bij zonsopgang, het gekreun van de aarde van de geploegde bombardementen,

Een paar soldatenlaarzen vertrapt door nieuwe oorlogen, oude oorlogen.

Kom op voor het leven, kom op voor degenen, kom op voor het leven, laten we degenen herinneren die bij ons waren.