You and Me - The Checks

Well you’re dancing all through my mind

Like a girlfriend should

And my eyes are taped to you

Like I knew that you would

Oh, take a picture and a bucket of tears

And help yourself to the rain, dear

Oh, take a picture and a bucket of tears

And help yourself to the rain, dear

You got me caught for a while

(And I don’t see no love)

You made me cut back and smile

(Yet I don’t see no love)

You and me

(And I don’t see no love)

You must be all that I’m taking

(And I don’t see you no more)

Well you’re dancing all round my room

Just like a girlfriend should

But it never amounts to the truth

Like I knew that it could

Oh, take a picture and a bucket of tears

And help yourself to the rain, dear

Oh, take a picture and a bucket of tears

And help yourself to the rain, dear

You got me caught for a while

(And I don’t see no love)

You made me cut back and smile

(Yet I don’t see no love)

You and me

(And I don’t see no love)

You must be all that I’m taking

(Taking)

She don’t dance

She don’t dance

She don’t do

She don’t dance

She don’t dance

She don’t do

Nou, je danst door mijn hoofd

Zoals een vriendin zou moeten

En mijn ogen zijn aan jou vastgeplakt

Alsof ik wist dat je dat zou doen

Oh, maak een foto en een emmer tranen

En help jezelf met de regen, schat

Oh, maak een foto en een emmer tranen

En help jezelf met de regen, schat

Je hebt me even betrapt

(En ik zie geen liefde)

Je liet me bezuinigen en glimlachen

(Toch zie ik geen liefde)

Jij en ik

(En ik zie geen liefde)

Jij moet alles zijn wat ik neem

(En ik zie je niet meer)

Nou, je danst door mijn kamer

Net zoals een vriendin zou moeten

Maar het komt nooit neer op de waarheid

Alsof ik wist dat het kon

Oh, maak een foto en een emmer tranen

En help jezelf met de regen, schat

Oh, maak een foto en een emmer tranen

En help jezelf met de regen, schat

Je hebt me even betrapt

(En ik zie geen liefde)

Je liet me bezuinigen en glimlachen

(Toch zie ik geen liefde)

Jij en ik

(En ik zie geen liefde)

Jij moet alles zijn wat ik neem

(Nemen)

Ze danst niet

Ze danst niet

Ze doet het niet

Ze danst niet

Ze danst niet

Ze doet het niet