Only Teethin' - The Charlatans

I’ve been lookin’to save the city

looks like the biggest thing

and now you seem like you’re not so real

as the songs you give

so you pack up your bags and leave

to what seems like a better dream

it’s alright we’re only teething

only young

yeah since you came

last week to say you’re on your way

you don’t have to say good luck

'cos I don’t need it babe

the occasional sin

is like your music my friend

and the singer

he don’t look me in the eye

is there a soul in young things

or in the people you meet

I know you’re obviously misbelieving

what you’re saying is only right

yeah, since you came

my sweet to say, you’re on your way

you don’t have to wish me good luck

'cos I don’t need it babe

meanwhile, you’re only dreaming

me I’ve got something to see in a heartache’s as good as you feel it and now you’re on your own

I know I’ve been losing you

and it looks like I’ll use you too

it broke in a million pieces

overnight

I’ve been to the promised land

and I shook the almighty hand

who said it’s alright you’re only teethin'

in my eyes

Yeah, since you came last week

to say you’re on your way

you don’t have to say good luck

'cos I don’t need it babe

Ik heb gezocht om de stad te redden

ziet eruit als het grootste ding

en nu lijkt het alsof je niet zo echt bent

als de nummers die je geeft

dus je pakt je koffers en vertrekt

naar wat lijkt op een betere droom

het is goed, we krijgen alleen tandjes

alleen jong

ja sinds je kwam

vorige week om te zeggen dat je onderweg bent

je hoeft geen geluk te zeggen

want ik heb het niet nodig schat

af en toe een zonde

is net als je muziek mijn vriend

en de zangeres

hij kijkt me niet in de ogen

zit er een ziel in jonge dingen?

of in de mensen die je ontmoet

Ik weet dat je het duidelijk niet gelooft

wat je zegt is alleen maar goed

ja, sinds je kwam

lief om te zeggen, je bent onderweg

je hoeft me geen geluk te wensen

want ik heb het niet nodig schat

ondertussen droom je alleen maar

ik heb iets te zien in hartzeer zo goed als je het voelt en nu sta je er alleen voor

Ik weet dat ik je aan het verliezen ben

en het lijkt erop dat ik jou ook ga gebruiken

het brak in een miljoen stukjes

's nachts

Ik ben in het beloofde land geweest

en ik schudde de almachtige hand

wie zei dat het goed is, je hebt alleen tandjes

in mijn ogen

Ja, sinds je vorige week kwam

om te zeggen dat je onderweg bent

je hoeft geen geluk te zeggen

want ik heb het niet nodig schat